Sentence examples of "одолжили" in Russian with translation "lend"

Select source language

Select target language

Translations: all150 borrow86 lend58 other translations6

Учитель, спасибо, что одолжили нам краску и кисти. Teacher, thank you for lending us the paint and brushes.

В прошлом году мы одолжили вам миллион евро на покупку техники. Last years we lent you one million euros to buy machines.

К концу 2008 года три основных банка Ирландии одолжили в три раза больше национального дохода страны. By the end of 2008, Ireland's three main banks had lent more than three times the country's national income.

В первые годы существования еврозоны, Немецкие финансовые институты направили поток капитала в коммерческие банки Ирландии, которые затем одолжили его кампаниям застройщикам. In the eurozone’s early years, German financial institutions channeled a torrent of capital into Ireland’s commercial banks, which then lent it to real-estate developers.

Я пошла в ресторан и немного поболтала с метрдотелем, он вспомнил Дрейера, он пришёл без пиджака, который обязателен, они одолжили ему его. I went to the restaurant and had a little chat with the maitre d '- he remembers seeing Drayer, who went in without a jacket, which is required, so they lent him one.

Частным держателям облигаций, юридическим и физическим лицам, которые одолжили деньги банкам, позволяется в массовом порядке забирать свои деньги, замещая их государственным долгом. Private bondholders, people and entities who lent money to banks, are being allowed to pull out their money en masse and have it replaced by public debt.

Взрыв данных в области генома и популяционной генетики в двадцать первом веке не только одолжили новую поддержку моей 42-летней теории, они также обнаружили новые широкие области исследования. The explosion of data on genomes and population genetics in the twenty-first century has not only lent new support to my 42-year-old theory; it has also uncovered broad new areas of research.

Он одолжил мне две книги. He lent me two books.

Я одолжил ему свой карандаш. I lent my pencil to him.

Ты мне одолжишь свой велосипед? Would you lend me your bicycle?

Ты не одолжишь мне степлер? Can you lend me a stapler?

Я одолжу тебе мою салатницу. I will lend you my salad bowl.

Я одолжу тебе свою кенгурушку. I'll lend you my cagoule.

С радостью бы тебе, Цирил, одолжил. I'd love to lend you the money, Cyril.

Не одолжите мне ваш нож, плиз? Would you lend me your knife, please?

Не хочешь одолжить свой словарь мне? Would you lend your dictionary to me?

Ты одолжишь мне на час велосипед? Will you lend me your bicycle for an hour?

Я одолжу тебе такой, если хочешь. I'll lend you one if you like.

Хилл одолжил им униформу и чип-карту. Hill lent them his uniforms and a key card.

Вы не одолжите мне денег на проезд? Can you lend me some train fare please?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download