Sentence examples of "ожидания" in Russian with translation "waiting"

<>
Знаешь, какой тут лист ожидания? You know what the waiting list is?
Истекло время ожидания платежной информации. Timed out waiting for payment instrument information.
Сейчас мы в режиме ожидания. We've been in the waiting mode.
Они находятся в зале ожидания. They are in the waiting hall.
Вместо ожидания своей очереди заговорить. Instead of waiting for their turn to speak.
Пожалуйста, отъедьте в зону ожидания. Please pull over to the waiting area.
В комнате ожидания находятся пять пациентов. There are five patients in the waiting room.
Вы должны присесть в комнате ожидания. You'll have to take a seat in the waiting room.
Это бар и место для ожидания. This is the bar and the waiting area.
Участники, пожалуйста, пройдите в зону ожидания. Drivers please report to the waiting area.
Я все еще на листе ожидания. I'm still on the waiting list.
Включение и выключение функции ожидания вызова Switch call waiting on/off
Его лучшая подруга в зале ожидания. His best friend is in the waiting area.
Пристав, отведите присяжных в зал ожидания. Bailiff, escort the jury to the waiting room.
И их уже нет в листе ожидания. And those people wouldn't still be on the waiting list.
Почему в моей комнате ожидания сидит медсестра? Why is there a nurse in my waiting area?
Я стою в листе ожидания за такой. I'm on a waiting list for one of those.
Здесь нет функции ожидания, если номер занят. Uh, there's no call waiting here if you get a busy signal.
Мы снова внесем вас в список ожидания. You'll have to go back on the waiting list.
Рэд был в этом листе ожидания целую вечность! Red had been on that waiting list for ever!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!