Sentence examples of "оккупировав" in Russian
Оккупировав Пуэрто-Рико, они объявили всему миру, что остров является их «военным трофеем».
After occupying Puerto Rico, it had declared before the world that the island constituted its “war trophy”.
Многое произошло с тех пор: Россия начала необъявленную войну, сначала оккупировав, а затем аннексировав Крым.
A lot has happened since: Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea.
В апреле 2008 года Эфиопия пошла еще дальше, оккупировав часть эритрейской территории в районе горы Муса-Али на стыке границ между Эфиопией, Джибути и Эритреей и разместив там наступательные вооружения.
In April 2008, Ethiopia went a step further to occupy and deploy offensive weapons on the Eritrean part of Mount Musa Ali on the Ethiopia-Djibouti and Eritrea junction.
— захватить и оккупировать ключевые районы Евразии;
- seize and occupy vital areas on the Eurasian landmass; and
Страну можно было оккупировать лишь временно;
The country may, perhaps, be occupied for a time, but only temporarily;
Российские войска сейчас оккупируют территорию Грузии.
Russian forces currently occupy Georgian territory.
В июне студенты оккупируют Стокгольмский университет.
In June, students will occupy the University of Stockholm.
Остальные соперники были сокрушены, оккупированы либо истощены.
The other contenders were smashed, occupied or exhausted.
Мадам, когда царь Николай I оккупировал дунайские княжества.
Madam, Tsar Nicholas I occupied the Danubian principalities.
Или Грузию без тех регионов, которые оккупировала Россия?
Or Georgia without the regions Russia occupied?
Вооруженные силы США оккупировали Гаити, Сомали и Балканы.
U.S. forces have occupied Haiti, Somalia, and the Balkans.
Украина мало заинтересована в возвращении оккупированной половины Донбасса.
Ukraine has little interest in seeing the occupied half of the Donbas returned.
Похоже, что министр выдвинул лозунг «Побежденный – навсегда оккупированный».
Once defeated, forever occupied appears to be the secretary’s slogan.
Следует признать, что Киев не управляет оккупированными районами
Recognize that Kyiv has no writ in occupied areas:
«И оккупированными нас тоже назвать нельзя», - добавил он.
“And we are not ‘occupied’ either,” he added.
Какова цель этой политики экспансии на оккупированных территориях?
What is the objective of this policy of expansion in the occupied territories?
— Когда Вы собираетесь провести акцию «Оккупируй Кей-стрит»?
KR: When are you going to do an Occupy K Street?
Оккупируйте Афганистан, чтобы принести демократию в Центральную Азию!
Occupy Afghanistan to bring democracy to Central Asia!
Моё парковочное место оккупировали люди с лестницами развешивающие флаги.
My parking space is occupied by men up ladders hanging bunting.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert