Sentence examples of "окольный путь" in Russian

Select source language

Select target language

Правда, это окольный путь к победе, так что мне бы грузовичок. This thing goes sideways, though, and I want the truck.

Кажется, вор ушел окольными путями. It looks like a robbery gone sideways.

Окольный, но творческий мотив для убийства. A circuitous, but creative motive for murder.

Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть в обратный путь. It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.

Предстоит пройти ещё долгий путь. There's still a long way to go.

Какой путь вы выберете? Which way will you take?

Мы расчистили путь через лес. We cleared a path through the woods.

Практика — путь к совершенству. Practice makes perfect.

Те, чьи грехи прощены, считаются безгрешными, так что могут найти путь в рай. Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.

Млечный путь - это широкий пояс из далёких звёзд, где каждая звезда - солнце, такое как наше. The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.

Тебе не нужно преодолевать весь этот путь из такого далекого места. You need not have come all the way from such a distant place.

Он не знал, какой путь выбрать. He was at a loss which way to take.

Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала. He went all the way to see her, only to find she was away.

Мы прошли долгий путь. We have come a long way.

Путь к злу может принести великую силу, но не верность. The path to evil may bring great power, but not loyalty.

Он отправился в свой исторический путь. He set out on his historic voyage.

Куда ведёт этот тернистый путь? To where leads this difficult path?

Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь. A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.

Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана. Our company has come a long way since it was set up.

Существует ли путь к невозмущённому сознанию? Is there any way to an unperturbed mind?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download