Sentence examples of "опасной" in Russian with translation "dangerous"

Select source language

Select target language

Translations: all4681 dangerous3315 hazardous1113 danger74 risky72 virulent16 parlous2 other translations89

Я должен подвергнуться опасной операции. I must still undergo a dangerous operation.

Мы работаем с опасной радиоуправляемой взрывчаткой. We are working with highly-sensitive, dangerous radio-controlled explosives.

Знаете, преподавание может быть опасной профессией. You know, teaching can be a dangerous profession.

Демография делает новую ксенофобию особенно опасной. Demography makes the new xenophobia particularly dangerous.

Но подобная реакция является неестественной и опасной. But that response is both far-fetched and dangerous.

Под её влиянием Суки может стать очень опасной. Under its influence, Suki could become very dangerous.

Наш мир стоит перед все ухудшающейся опасной ситуацией. Our world is facing an increasingly dangerous situation.

В этом случае, мы идем по опасной дороге. In this case, they put themselves in one dangerous spot.

Бывают моменты, когда политизация экономических аргументов становится опасной. There are times when the politicization of economic arguments becomes dangerous.

Я считаю всякую критику искусства бесполезной и опасной. Regard all art critics as useless and dangerous.

Тем не менее, такая стратегия остается довольно опасной. But that remains a dangerous strategy.

Но развязка для этой страны является опасной иллюзией: But an endgame for that country is a dangerous illusion:

Культивация высоких ожиданий без прогресса может даже быть опасной. Cultivating high expectations without progress could even be dangerous.

Сегодняшней Европе следует держаться подальше от этой опасной дорожки. Today's Europe should stay clear of this dangerous alley.

Реализация этого проекта является, конечно, опасной стратегией для Трампа. Implementing this project is undoubtedly a dangerous strategy for Trump.

А разработка его только вместе с Китаем является опасной стратегией. And developing it with China alone could prove to be a dangerous strategy.

Спасибо, но я знаю историю о опасной одержимости женской красотой. Thank you, but I know a story of a dangerous obsession with female beauty.

Ситуация станет опасной для Америки, если дела зайдут так далеко. It would be dangerous for America if things went that far.

Мы не будет принимать участия в опасной части этой операции. We will not be handling any of the dangerous elements of this operation.

С каждой новой главой сирийская трагедия выглядит всё более опасной. With every new chapter, the Syrian tragedy seems to get more dangerous.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download