Sentence examples of "оперативная" in Russian with translation "operational"
Translations:
all3919
operational3379
expeditious191
quick182
operative66
real-time13
ad hoc10
on-line8
real time2
near real-time1
other translations67
Планирование и оперативная поддержка миссий мира
Planning and operational support for peace missions
оперативная поддержка компьютерной и сетевой инфраструктуры:
Operational support for computer and network infrastructure:
Оперативная поддержка деятельности в области общественной информации
Operational support for public information
оперативная поддержка и услуги системе Организации Объединенных Наций.
Operational support and services to the United Nations system.
Оперативная служба прогнозирования с использованием ультрафиолетового излучения (UFOS).
Ultraviolet Forecasting Operational Service (UFOS).
Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне.
This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.
Пункт 4 раздела IV документа «Оперативная политика 710» МАБР гласит:
IADB operational policy 710, section IV, paragraph 4, states:
Кроме того, в отчетах о проверке отмечается оперативная готовность имущества в миссии.
In addition, the verification reports note the operational readiness of equipment in the mission.
информационно-техническая поддержка: оперативная поддержка основных прикладных программ и разработка новых программ (по мере необходимости);
Information technology support: operational support for major applications and development of new applications, as required;
В то же время, оперативная структура ЮНЕП в основном остается без изменений и используется подход матричного управления.
At the same time, the operational structure of UNEP is largely left unchanged and a matrix management approach has been adopted.
Среди сотрудников гуманитарных организаций, в том числе работавших на местах, распространялась оперативная информация, в частности, по вопросам безопасности.
Operational information, including that regarding security, was disseminated to the humanitarian community, including at field locations.
Применяемая ими оперативная тактика направлена на минимизацию риска без потери наступательного потенциала, который и является главным смыслом их существования.
Their operational tactics have evolved to minimize risk while still delivering the offensive punch that is their main reason for existing.
Кроме того, оперативная группа МПК встречается каждую неделю с назначенными руководителями тематических блоков и другими гуманитарными координаторами в рамках учреждений.
In addition, the IASC operational team meets every week with designated cluster leads and other humanitarian focal points within the agencies.
В соответствии с документом «Оперативная политика 765» МАБР Банк должен прилагать максимальные усилия в целях содействия укреплению самобытности коренных народов.
IADB operational policy 765 requires the Bank to use its best efforts to promote the development with identity of indigenous peoples.
техническая и оперативная поддержка пользователей речевой почты в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и техническое обслуживание пейджеров и сотовых телефонов;
Technical and operational support for voicemail users at United Nations Headquarters and technical support for pagers and cellular phones;
В противном случае, оперативная независимость ФРС может быть ограничена, заставляя ее более резко сосредоточить свои политики на мандате по инфляции.
Otherwise, the Fed’s operational independence could be restricted, forcing it to focus its policies more sharply on its inflation mandate.
К главным элементам этой стратегии относятся контроль прогресса на национальном и глобальном уровнях, оперативная поддержка национальных приоритетов, исследования и пропаганда.
The main elements of that strategy include monitoring progress at the national and global levels, operational support to national priorities, research and advocacy.
Где-то в составе этого нескончаемого потока идущих на запад боевых машин должна была продвигаться так называемая оперативная маневренная группа (ОМГ).
Somewhere in the endless stream of combat vehicles headed west would be what was known as the Operational Maneuver Group, or OMG.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert