Sentence examples of "описываем" in Russian with translation "describe"

Translations:

all614 describe600 record7 characterize4 write up1 other translations2

Мы именно так их и описываем That's how we describe them, right?

То, что мы описываем под названием "Аль-Каеда" - по сути своей негативное, деструктивное движение. What we describe under the heading of Al Qaeda is an essentially negative, destructive movement.

Открытый гей-секс, вот так мы описываем эти фото, переданные NBC несколько минут назад. Explicit gay sex is how we're describing these photos, leaked to BNC just minutes ago.

В моей опубликованной в 2009 году в соавторстве с Джорджем Акерлофом книге Animal Spirits... («Жизнерадостность...») мы описываем подъемы и падения макроэкономики, управляемые в значительной степени такими историями успеха. In my 2009 book with George Akerlof, Animal Spirits, we describe the ups and downs of a macroeconomy as being substantially driven by stories.

Потому что, если вдуматься, обычно мы описываем конфликт, как процесс, в котором всегда участвуют две стороны. Это арабы против израильтян, рабочие против управляющих, муж против жены, республиканцы против демократов, Because if you think about it, normally when we think of conflict, when we describe it, there's always two sides - it's Arabs versus Israelis, labor versus management, husband versus wife, Republicans versus Democrats.

Данный раздел описывает планирование задач. This topic describes the scheduling tasks.

Этот раздел описывает оба метода. This topic describes both methods.

Первая процедура описывает открытие формы. The first procedure describes how to open the form.

Тип операции описывает назначение анкеты. The activity type describes the intent of the questionnaire.

Дальнейшее стороны описывают по-разному. What came next the parties describe differently.

Следующие сведения описывают параметры планирования. The following information describes scheduling options.

Они не такие, как она описывает? Are they not as she described?

Поэт, например, описывает его вот так. For instance, a poet describes it in this form.

Она с точностью описывает экспериментальные данные. It describes the data.

Первый столбец в таблице описывает задачи. The first column in the table describes the task.

Описывает процедуру настройки значений по умолчанию. Describes the procedure for setting up default values.

Это имя дополнительно описывает структуру строки. This name additionally describes the row structure.

Дисфункция не описывает масштабность здешней проблемы. Dysfunction does not begin to describe the magnitude of the problem here.

Это соглашение описывает определенные юридические права. This agreement describes certain legal rights.

Иммануил Кант описывал два типа политиков. Immanuel Kant described two types of politicians.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!