Sentence examples of "оплату" in Russian with translation "pay"

Translations:

all3339 payment1808 pay968 paying105 settlement16 other translations442

Покупатель через банкомат производит оплату. The buyer pays at an ATM.

Перерывы, за которые сотрудник не получает оплату. A break for which the worker does not receive pay.

Гибкий график – как гибкий график влияет на оплату? Flextime – How does flextime influence pay?

Перерыв, за который сотрудник получает оплату от компании. A break for which the worker receives pay from the company.

Может даже останется на частичную оплату обучения в колледже. Maybe even pay for a couple of halfway reasonable college educations.

Важно помнить, что для поднятий публикации нельзя использовать предварительную оплату. It's important to remember that you don't pre-pay when you boost a post.

Прежде чем генерировать оплату с помощью зарплаты, необходимо назначить должности работникам. Before you can generate pay by using Payroll, positions must be assigned to workers.

Координатору расчетов с поставщиками выполняет оплату и сопоставляет остаток суммы счета. The accounts payable coordinator pays and settles the remaining amount of the invoice.

Но вчера он перевел деньги за оплату склада по этому адресу. But yesterday the client wired money to pay for storage at that address.

Работник получает оплату за это время, и сальдо по гибкому графику уменьшается. The worker receives pay for the time, and the flex balance is reduced.

Выберите событие процесса, которое включает план производительности, позволяющий осуществлять оплату по производительности. Select the process event that includes the compensation plan to enable pay for performance for.

Важно помнить, что при создании рекламы местной компании нельзя использовать предварительную оплату. It's important to remember that you don't pre-pay when you create a local business ad.

В этих случаях зарплата сотрудника включает в себя оплату от обеих компаний. In these cases, the employee’s pay includes pay from both legal entities.

Т.к. деньги за Вас мы уже заплатили, просим срочно произвести оплату. As we have already presented payment on your behalf, we ask that you pay us the amount without delay.

Вам будут приходить счета на оплату рекламы на Facebook в двух случаях: There are two times you will pay for Facebook ads:

Можно также указать, следует ли производить оплату на основе зарплаты или графика. You can also select whether to generate pay based on salary or a schedule.

Например, сотрудник, работающий половину рабочего дня, имеет право на оплату половины праздника. For example, an employee working half-time would be entitled to half pay for the holiday.

Можно установить оплату как фиксированную сумму или в процентах от другого вида оплаты. You can set up a pay type as a fixed amount or as a percentage of another pay type.

Мне не удается добавить новую кредитную карту или произвести с ее помощью оплату. I can't add or pay with a new credit card.

Низкие процентные ставки усиливают способность осуществлять оплату, и, таким образом, способствуют росту спроса. Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!