Exemplos de uso de "опознала" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Почему полиция не опознала тела по отпечаткам зубов? Why didn't the police identify the bodies with dental records?
Как только она опознала не то тело, она уже была не нужна. As soon as she identified the wrong body, she was no longer needed.
Полиция опознала последнюю жертву убийцы как Джессику Энн Джексон, 26-летнюю официантку. Police have identified the latest slasher victim as a Jessica Ann Jackson, a 26-year-old waitress.
Ты думаешь, мы могли бы взять Джо дома, если предположить, что она опознала тело? Do you think we could take Jo home, assuming she's identified the body?
Мы закрыли следствие по теракту в Чикаго, потому что ты опознала и помогла уничтожить We're closing the case on the Chicago attack because you identified and helped remove
Тогда полиция нашла фотографию Троя Вебба четырехлетней давности и вложила её в серию снимков несколько дней спустя, и тогда жертва его опознала. The police went and found a photograph of Troy Webb from four years earlier, which they entered into a photo array days later, and he was positively identified.
Следственный судья провел ряд очных ставок, в ходе которых заявительница повторила, что она подверглась жестокому обращению и опознала двух из троих сотрудников правоохранительных органов в качестве лиц, находившихся на службе в день инцидента. The investigating judge conducted the usual confrontations, during which the complainant repeated that she had been subjected to ill-treatment, identifying two of the three law enforcement officers as having been on duty on the day of the incident.
Я бы опознал тело Криса. I had to identify Chris's body.
Наверное, как только опознали тело. I suppose when they identified the body.
Мы опознали ее тело, Эмили. We identified her body, Emily.
Спасибо, что пришли опознать тело. Thank you for coming out to identify the body.
Извините, доктор, надо опознать тело? Doctor, is your brother identifying the body for the report?
Меня попросили опознать его тело. They've asked me to identify his body.
Я пытаюсь опознать его тело. I'm trying to identify his body.
Тебе нужно опознать его тело. I'm gonna need you to identify his body.
Я должен был опознать тело. I had to identify the body.
Его вызвали, чтобы опознать тело. He was brought in to identify the body.
Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам. The Magpie identified his customers via pseudonyms.
Нужно, чтобы кто-нибудь опознал тело. We need someone to identify the body.
Они сказали, что опознали твоё тело. They said they identified your body.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS