Sentence examples of "опознали" in Russian
Что мы нашли тело и, возможно, опознали ее.
That we have found and possibly identified the dead body.
Все три жертвы опознали вас по родимому пятну.
All three have already identified you By the birthmark.
Миссис Лумис, вы опознали тело своего мужа Джорджа Лумиса?
Mrs. Loomis, do you identify this body as that of your husband George Loomis?
Мы опознали тело одной из жертв происшествия, это девятилетняя Бэкки Гандерсон.
We have identified the body of one victim, nine-year-old Becky Gunderson.
М-р Хьюз, два свидетеля опознали месье Борга, снабдив его алиби.
Mr Hughes, two witnesses identified Monsieur Bourg and provided an alibi.
Две проститутки опознали Лэнгдона и Неве когда те садились в такси в Булонском лесу.
Two prostitutes identified Langdon and Neveu getting into a taxi in the Bois de Boulogne.
Мои источники сообщили что и его жена Джозефин и сын Тайлер опознали вас и мистера Поллака как преступников.
My sources say that his wife Josephine and son Tyler both identified you and Mr. Pollack as the culprits.
С тех пор, как армейские следователи опознали Мэннинга по записям чатов, которые им передал хакер Эдриан Ламо (Adrian Lamo), ни у кого не было особых сомнений в том, что именно этот юный солдат является источником WikiLeaks.
Since Manning was first identified to Army investigators in chat logs turned over by the hacker Adrian Lamo, there's been little doubt that the young private was a WikiLeaks source.
На прошлой неделе Международное агентство по атомной энергии выпустило доклад, подчеркивающий содействие «иностранного эксперта», в котором близкие к МАГАТЭ западные дипломаты опознали Даниленко, иранским усилиям по обретению опыта в вопросах, без решения которых не создать ядерную боеголовку.
A report last week by the International Atomic Energy Agency highlighted the role of a “foreign expert” — identified by Western diplomats close to the U.N. nuclear agency as Danilenko — in Iran’s efforts to gain expertise in disciplines essential to building a nuclear warhead.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert