OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Определение услуг (как в ОУК) Definition of Services (as in SOA)
определение обычных (конкретных) операций клиента; determining normal (specific) customer's operations;
Определение свободного доступа к двери Determination of unobstructed access to door
Определение информации о заработной плате Defining payroll information
Непреложной задачей являются четкое определение конкретных функций различных режимов глобального экономического управления и налаживание более тесного сотрудничества между ними в целях обеспечения согласованности политики. The clear delineation of specific functions for the different global economic governance regimes and closer cooperation between them to ensure policy coherence are imperative.
Определение потребностей в номенклатуре для заказов на обслуживание Specifying item requirements for service orders
Комиссия не оспаривает утверждение о том, что применение ею подхода к процессу демаркации, предусматривающего определение координат, указывающих точное расположение пограничных точек, не входило в ее первоначальные намерения. The Commission does not contest the assertion that its approach to demarcation by way of setting out coordinates indicating precise Boundary Points was not part of its original intention.
Запомните, что это - основополагающее определение: Remember that, that's the core definition:
Индикатор ADX: определение силы ценового маневра ADX: determining the strength of price movement
Определение заработной платы и оценка работы. Wage determination and job evaluation.
Определение совпадений по ключевым словам Defining keyword-based matches
дальнейшее определение выгод для озонового слоя уничтожение озоноразрушающих веществ, в том числе рассмотрение того, в каких масштабах такое уничтожение способно ускорить восстановление озонового слоя; Further delineation of the benefit to the ozone layer of ozone-depleting substance destruction, including considering the extent to which such destruction would accelerate the repair of the ozone layer;
Однако если имеется сложная организация, определение рецензентов расходов может повысить эффективность процесса утверждения. However, if you have a complex organization, you can improve the efficiency of the approval process by specifying expenditure reviewers.
Приводились примеры возможных рисков и инвестиционных барьеров, а также меры, которые должны приниматься правительствами для снижения степени рисков (например, определение областей для уделения приоритетного внимания, установление рамочных условий для осуществления сделок, структурирование финансовых потоков). Examples of risks and investment barriers were given as well as actions to be taken by governments to mitigate risks (e.g. formulating their priority areas, setting out framework conditions for transactions, shaping the financial flows).
Это наше определение параллельной прямой. That's our definition of a parallel line.
Определение срока хранения элементов различного типа Determining the age of different types of items
Метод 5: Определение содержания янтарной кислоты Method 5: Determination of succinic acid
Определение общей информации о работниках Defining general worker information
четкое определение обязанностей Организации Объединенных Наций и государств-членов в отношении представления документации в обоснование требований о выплате компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности; Clear delineation of responsibilities of the United Nations and the Member States in the submission of documentation in support of death and disability claims;
Вкладка Обслуживание используется для настройки параметров базы данных почтовых ящиков, включая определение получателя журнала, установку расписания обслуживания и подключение базы данных при запуске. Use the Maintenance tab to configure mailbox database settings, including specifying a journal recipient, setting a maintenance schedule, and mounting the database at startup:

Advert

My translations