Sentence examples of "определения" in Russian with translation "defining"
Translations:
all7412
definition4004
determining802
determination548
defining475
delineation23
specifying21
setting out14
spotting1
other translations1524
Для определения продукта услуги выберите Сервисное обслуживание.
If you are defining a service product, select Service.
Процесс определения расчетов состоит из следующих шагов:
Defining calculations involves the following steps:
В любом случае проблема определения Европы остается.
In any case, the problem of defining Europe remains.
определения согласованных требований к качеству семенного картофеля.
Defining harmonized quality requirements for seed potatoes.
Далее приведены инструкции для определения версии цены.
The guidelines for defining this costing version include the following:
Коды необходимы для определения поля подстановок в Access.
The IDs are necessary for defining a lookup field in Access.
Но нам стоит избегать настолько узкого определения ядерной безопасности.
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.
Задача определения крутизны склона, на примере подъёмника для лыжников.
It's about defining steepness and slope using a ski lift.
Основой для определения таких форматов должен служить словарь данных.
The data dictionary should be the basis for defining such formats.
В нынешнем проекте предлагается два возможных варианта определения области применения протокола.
The current draft puts forward two possible options for defining the scope of application.
Кнопки "Вверх" и "Вниз" предназначены для определения положения кнопок на панели.
The "Up" and "Down" buttons are intended for defining the location of a button in the toolbar.
Функциональность для определения электронных накладных будет создаваться автоматически для конкретных клиентов.
Functionality for defining if eInvoices will be created automatically for particular customers.
В Excel запрещено определять имя, не являющееся уникальным в его области определения.
Excel prevents you from defining a name that is not unique within its scope.
основной единицей для определения разведочного района должен быть блок площадью 20 квадратных километров.
The basic unit for defining the exploration area should be a 20 square kilometre block.
Расширенная поддержка для работы с проектными группами, определения типов ролей проекта и управления проектами.
Expanded support for working with project teams, defining project role types, and managing projects.
Затем в рамках определения политики лимита подписывания определите договоры лимита подписывания, связанные с политикой.
Then, as a part of defining a signing limit policy, define the signing limit agreements associated with the policy.
Предлагаемая статья в таком случае дает самый разнообразный круг вариантов для определения понятия национальности корпорации.
The proposed article then offered a variety of options for defining the notion of the nationality of a corporation.
заявляет о своей поддержке принципов, сформулированных в рамках инициативы 1 для определения основных видов деятельности УВКБ;
Expresses its support for the principles resulting from Action 1, defining UNHCR's core activities;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert