<>
no matches found
Каждый раз, когда она смотрела на меня, я опускал глаза. Every time she'd turn to me, I'd cast my eyes down.
Он поднимал и опускал шлагбаум на железнодорожном переезде. He would raise and lower the barrier at the crossing for traffic.
Мы, черт возьми, оба уверены, что видели, как он опускал что-то в трубу? We're both pretty damn sure what we saw him dump down that pipe, right?
Мы видели, как он опускал тело в трубу и оно свалилось в подвал старой церкви. We saw him throw a body down a pipe that dumps into the cellar of that old church.
Честно говоря, это была похожая на металл порция сыра, которую ты раскручивал раскручивал, я помню это, и опускал вниз на линолеум, и он делал как бы сырные движения. Honestly, it was a metal-like cheese portion, which you wound up used to wind up, I remember this, on the lino, and put it down, and it used to make, like, cheesey movements.
Поднимай и опускай ножки, Куча! Pick 'em up and set' em down, Pyle!
Эти данные Апелляционный суд опускает. This data is omitted by the Court of Appeal.
Опусти оружие, отойди от дома. Lower your gun, step away from the cabin.
Опусти якорь и переждем шторм! Drop the anchor and wait out the storm!
Зои опускала руки в лимонен? Were Zoe's hands dipped in the limonene?
Опусти сейчас же, ты, тупица! Put that down, you schmuck!
Если номер опущен, он полагается равным 1. If you omit start_num, it is assumed to be 1.
Вот и подъёмный мост опустили. Well, they lowered the bridge.
Да, я просто опустил голову в поисках мяча. Yeah, just dropped my head looking for the ball.
Большой заострённый нож, опущенный в чернильницу. The big sharp knife dipped in the inkwell.
Джо, опусти бугель, твою мать! Put the goddamn bar down, Joe!
Если аргумент по_умолчанию опущен, отображается пустое текстовое поле. If you omit default, the text box is displayed empty.
Ты опустишь меня в расплав. You must lower me into the steel.
А если поздно, я не смогу опустить нас. But if it's too late, I won't be able to drop us.
Герой опускает "Мадлен" в красный чай и ест, предаваясь воспоминаниям. The owner dips the madeline into the red tea and eats it while reminiscing the past.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.