Sentence examples of "опытом" in Russian with translation "experience"

<>
show all
Они рождены моим личным опытом. My beliefs are born out of personal experience.
Он — человек с большим опытом. He is a man of wide experience.
Они хотят поделиться этим опытом. They want to share the experience.
Желательно с опытом в области спелеологии. Preferably one with experience spelunking.
Это становится околосмертельным опытом для Шермана. It becomes a near-death experience for Sherman.
Мы все телепатически делимся нашим опытом. It's like we're all telepathically sharing our experiences.
Проклятия и Неверлэнд наделили меня опытом. Curses and Neverland may have given me experience.
Для этого нужно обладать определённым опытом. So then, this just needs to have some experience.
Обмен опытом, накопленным в различных областях? Cross-fertilization of experience gained in different regions?
Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом. The two men differ in temperament as well as experience.
Ок Энрик, спасибо, что поделились этим духовным опытом. Well, Enric, thank you so much for sharing some of that spiritual experience with us all.
Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом. Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.
«Русско-грузинская война была для меня жизнеобразующим опытом. "The Russia-Georgia war was a formative experience for me.
Однако выбор наиболее оптимального уровня приходит с опытом. Picking only the best ones comes with experience.
У нас нет роскоши обучения опытом, как ты. We didn't have the luxury of learning by experience, like you.
Мы будем делиться нашим самым необычным любовным опытом. We will all describe our most unusual amorous experience.
Для меня это стало вызовом и полезным опытом». It is in fact a challenge to me and a good experience."
Могло бы правительство Шри-Ланка воспользоваться опытом Малайи? Could Sri Lanka have learned anything from the Malayan experience?
Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом. Today’s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.
Знаете, отдых на природе может быть очень духовным опытом. You know, camping can be a very spiritual experience.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download