Sentence examples of "опять" in Russian

<>
show all
Я опять сплю на ходу. I'm half asleep again.
У меня опять нога затекла. My foot's asleep again.
Боб опять блюет в туалете. Bob's puking up in t 'toilet again.
"Ой, ничего - она опять сдавлена." "Oh, nothing. It's clenched again."
Только не "Крёстное знамение" опять! Not The Sign of the Cross again!
Это опять совершенно механический принтер. It's completely mechanical, again, a printer.
На ней опять эта шляпа. She's wearing that dorky hat again.
Пожалуйста, не начинай опять, дорогая. Please, don't start again, I'm dead tired.
Итак, я опять уволил физрука. So, I sacked the PE teacher again.
Что, опять крыса в салате? What, rat in the slaw again?
Берни, привет, это опять я. Hi, Bernie, it's me again.
Опять же, взгляните на Испанию. Again, look at Spain.
Опять лицо как побитая задница. Face like a smacked arse again.
Ты составляешь полные предложения опять. You're making complete sentences again.
Сукин сын опять провел нас. Son of a bitch stood us up again.
Рон, ты что, опять курнул? Ron, have you been smoking pot again?
И опять, мы были удивлены. And again, we were in for a surprise.
И опять Путин не вмешивается. Again, Putin hasn't intervened.
Опять таки, декартовский вид перехода. Once again, the Cartesian kind of cross-over.
Опять же, данные здесь неоднозначны. Once again, the data seems to be mixed.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download