Exemples d'utilisation de "оригами" en russe
Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами.
You get a high-level description of the computer program, a high-level description of the origami.
И это позволяет создавать оригами по желанию.
And what this has allowed is the creation of origami-on-demand.
Фактически многие мастера оригами добавляют пальчики своим моделям.
Actually, lots of people in origami now put toes into their models.
Модель изгибов, показанная здесь, является образцом фигурки оригами.
The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure.
И даже не надо советоваться с художниками оригами.
They certainly didn't need to talk to origami artists.
Это очень простая модель - это даже сложно назвать оригами.
It's a very simple pattern - you wouldn't even call that origami.
Пальчики стали мемом оригами. Потому что каждый делает их.
Toes have become an origami meme, because everyone's doing it.
Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами.
At the top of the sheet, we had little diagrams of how do you fold origami.
Теперь, смотрев на простые оригами, мы видели тоже самое:
Now when we looked at the easy origami, we saw the same thing:
Всё, что вы здесь увидите, исключая машину, - это оригами.
Everything you'll see here, except the car, is origami.
Это - прямоугольник ДНК оригами, а это - взращенные на нём плитки.
Here is a DNA origami rectangle, and here are some tiles growing from it.
И я могу использовать те шаблоны, чтобы создавать формы оригами.
And I can use those patterns now to create origami shapes.
Это фигурка оригами: лист бумаги, никаких надрезов, только складывание, сотни сгибов.
This is an origami figure - one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité