Sentence examples of "освещением" in Russian with translation "light"

Translations:

all787 lighting424 coverage195 light85 illumination42 illuminating9 publicizing4 exposure4 lightening1 other translations23

show all

Мы работает над освещением, милая, хорошо? We're working on the lights, sweetheart, okay?

В то же время, информация справа согласуется с тем, что [как и ранее,] обе плитки -под равным освещением. Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light.

Та, что слева, расположена на оранжевой поверхности под прямым освещением. Поверхность смотрит вправо и видна нам через голубоватую среду. The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium.

Я не могу увидеть какой-либо ушиб в области уха, но след от удара часто можно разглядеть только с определенным освещением. I couldn't see any contusions around the ear, but perimortem bruising is often only visible under certain light wavelengths.

То, что вы видите, это запись с камеры с усиленным освещением, и это - всё, что доктор Кубодера мог видеть в момент приближения спрута. Now, what you're seeing is the intensified camera's view under red light, and that's all Dr. Kubodera could see when the giant comes in here.

"'Надо лечь на спину, перед зеркалом. Предпочтительно зеркало во весь рост. Надо найти идеальную позу, угол обозрения с идеальным освещением, чтобы избежать теней. "You've got to get down there on your back, in front of a mirror, full-length preferred. You've got to get in the perfect position, with the perfect light, which then becomes shadowed by the angle you're at.

И что Нейт Арчибальд действительно хотел пойти со мной на свидание если бы он знал, что я живу на 5-ом этаже, над винным погребом с флуорисцентным освещением и мебелью из Икеи, которую сама собирала? And would Nate Archibald really have wanted to date me if he knew I lived above a bodega in a fifth floor walk-up with fluorescent lights and Ikea furniture I put together myself?

Просто сейчас в естественном освещении. Now we're just a freak show in natural light.

Уходя, не забудь выключить всё освещение. Make sure to turn off all the lights before going out.

"Используйте электричество не только для освещения". It says: "Use your electricity for more than light."

Режиссер очень дотошен в плане освещения. The DP is very particular about the lights.

Третья клавиша выключателя освещения включает вентилятор. The third button of the light switch turns the fan on.

Только освещение в реальности работает не так. Except that light doesn't work this way in the real world.

Обыденная обстановка, натуральное освещение, как мне кажется. I'm thinking casual setting, natural light.

Пожалуйста, выключите мотор и включите внутреннее освещение. Switch off the engine and put on the inside light, please.

установка таймеров на приборах освещения в здании Setting building lights on a timer

Круто, как меняется цвет воды от освещения. It's cool how the lights change color.

Рабочая группа по вопросам освещения и световой сигнализации (GRE) Working Party on Light and Light-signalling (GRE)

Как здесь - это очень низкий уровень освещения, вообще-то. Like here - this is a very low light level actually.

Но я могу предложить естественное освещение и круглогодичный контроль климата. But I can offer some natural light and year-round climate control.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!