Sentence examples of "основания" in Russian with translation "reason"

<>
show all
Основания для проводок по банку Bank reasons
Вы можете выбрать код основания. You can select a reason code.
Для этого есть хорошие основания. There are good reasons for this.
Щелкните Управление организацией > Настройка > Финансовые основания. Click Organization administration > Setup > Financial reasons.
У них есть для этого основания. They do so with good reason.
Однако, есть и основания для надежды. Yet there are reasons for hope.
Были все основания надеяться на лучшее. There was reason for hope.
Есть основания полагать, что это так. There are reasons for thinking that it has.
Но остаются основания и для надежды. But there is reason to be hopeful.
Код основания – причина, по которой выполняются действия. Reason code – The reason that you are completing the action.
Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе. There are good reasons to doubt this thesis.
Конечно, существуют основания для сомнений в этом. There are reasons to doubt this, of course.
Возможно, у него есть основания быть мрачным. Perhaps he has a reason.
Тем не менее, существуют основания для надежд. Nonetheless, there is reason for hope.
Я думаю, что для надежды есть основания. I think there is reason for hope.
У нас есть основания бояться таяния ледников. We have reason to be afraid of melting ice caps.
В поле Код основания введите код причины. In the Reason code field, enter a code for the reason.
"Аль-Джазира" имеет все основания, чтобы злорадствовать: Al Jazeera has good reason to gloat:
В поле Код основания возврата введите код. In the Return reason code field, enter text to identify this code.
Фактически есть все основания подозревать монополизацию регулирующего органа. In fact, there is every reason to suspect that the regulatory authority has been captured.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download