Exemplos de uso de "основания" em russo com tradução "reason"

Traduções:

todos4148 ground1295 basis889 reason779 base258 foundation84 founding67 establishment62 bottom56 standard51 seat19 bottoming7 baseline6 bed4 grounding3 sole3 substrate2 outras traduções563

mostrar

Вы можете выбрать код основания. You can select a reason code.

Для этого есть хорошие основания. There are good reasons for this.

Основания для проводок по банку Bank reasons

Но остаются основания и для надежды. But there is reason to be hopeful.

Щелкните Управление организацией > Настройка > Финансовые основания. Click Organization administration > Setup > Financial reasons.

У них есть для этого основания. They do so with good reason.

Есть основания полагать, что это так. There are reasons for thinking that it has.

В поле Код основания введите код причины. In the Reason code field, enter a code for the reason.

Я думаю, что для надежды есть основания. I think there is reason for hope.

Конечно, существуют основания для сомнений в этом. There are reasons to doubt this, of course.

Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе. There are good reasons to doubt this thesis.

В поле Код основания возврата введите код. In the Return reason code field, enter text to identify this code.

Тем не менее, существуют основания для надежд. Nonetheless, there is reason for hope.

Код основания – причина, по которой выполняются действия. Reason code – The reason that you are completing the action.

"Аль-Джазира" имеет все основания, чтобы злорадствовать: Al Jazeera has good reason to gloat:

Возможно, у него есть основания быть мрачным. Perhaps he has a reason.

У нас есть основания бояться таяния ледников. We have reason to be afraid of melting ice caps.

Тем не менее есть основания для осторожного оптимизма. Nonetheless, there are reasons to be cautiously optimistic.

Есть основания сомневаться, что все будет именно так. There are reasons to doubt that it will.

В поле Код основания выберите инфокод для возвратов. In the Reason code field, select an info code for returns.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!