Sentence examples of "основаны" in Russian with translation "base"

<>
show all
Номенклатуры основаны на определениях продукта. Items are based on product definitions.
Но на чем основаны эти данные? But based on what data?
Эти сценарии основаны на следующих предположениях. These scenarios are based on the following assumptions:
Идентификационные коды основаны на номерной серии. The identification numbers are based on number sequences.
Некоторые вещи основаны на заявлениях FOMC. Some of that was based on the FOMC minutes.
Эти счета основаны на счетах ГК. These accounts are based on the main account.
Настраиваемые политики основаны на правилах транспорта Exchange. Custom policies are based on Exchange Transport rules.
Самые смешные истории основаны на комических ситуациях. Most funny stories are based on comic situations.
Визуальные эффекты основаны на иллюзиях, а именно: Visual effects are based on the principles of all illusions:
Возможно, уникальные метрики основаны на данных выборки. Unique metrics may be based on sampled data
Маржинальные торги основаны на движении цены продукта. Margined trades are based on the price movement of a product.
Его решения будут основаны на чистой логике. Its decisions will be based on pure logic.
Ручные вознаграждения могут быть основаны на типе оплаты. Manual premiums can be based on a pay type.
Их ответы были основаны на их ближайшем окружении. Just based on who lives in your immediate neighborhood around you.
Все цены основаны на официальном закрытии базового рынка. All prices are based on the official close of the underlying market.
Государства не должны быть основаны на этническом признаке; Nations need not be ethnically based;
Лимиты подписывания основаны на задании сотрудника или уровне компенсации. Signing limits are based on either the employee’s job or compensation level.
Создание в отчета, данные которого основаны на конкретных периодах. Create a report that has data that is based on specific periods.
Действительно, оба требования греческого правительства основаны на неверных суждениях. In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding.
Выводы экспертов основаны на простой экономической и геополитической логике. The conventional wisdom is based on simple economic and geopolitical logic.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download