Sentence examples of "основное" in Russian with translation "primary"

Select source language

Select target language

Translations: all17262 main4926 major2956 basic2615 primary1578 core1576 principal719 fundamental408 underlying231 basis214 mainstream199 basically178 base127 broad104 chief75 master75 ground69 ultimate47 baseline35 staple23 pivotal14 mainstay8 nuts and bolts4 primal4 mainframe2 other translations1075

show all

Каково основное направление вашей деятельности? What's your primary trade?

Милосердие - не их основное достоинство. Graciousness is not their primary virtue.

Выберите Хранилище, а затем основное запоминающее устройство. Select Storage, and then select your primary storage device.

Добавьте основное запоминающее устройство, например жесткий диск. Add your primary storage device; for example, the hard drive.

Выберите Память, а затем основное запоминающее устройство. Select Storage, and then select your primary storage device.

Основное пространство имен IP центра обработки данных. Primary datacenter IP namespace

Служба транспорта на Mailbox01 обрабатывает основное сообщение. The Transport service on Mailbox01 processes the primary message.

Основное сообщение будет отклонено с временной ошибкой. The primary message is rejected with a transient error.

Наши исследования показывают, что основное использование нашего продукта - сперма. Our research shows the primary use of our product is sperm.

Основное пространство имен для восстановления размещения Outlook Web Access. Primary Outlook Web Access failback namespace

Выберите Хранилище и укажите основное запоминающее устройство (например, Жесткий диск). Select Storage, and then select your primary storage device (for example, Hard Drive).

основное сообщение передается в службу транспорта на сервере почтовых ящиков; The primary message is transmitted to the Transport service on a Mailbox server.

Сервер почтовых ящиков, который в настоящее время обрабатывает основное сообщение. The Mailbox server that's currently processing the primary message.

Многие компании используют чеки как основное средство совершения и получения платежей. Many businesses use checks as the primary way to make and receive payments.

Основное действие этого газа - полная потеря сознание почти на четыре часа. "Primary effect of the gas" - complete unconsciousness lasting anything up to four hours.

Основное предназначение этой системы - это снабжать и пополнять кислород, который потребляет ваш организм. The primary purpose of the gas system is to provide oxygen, to replenish the oxygen that your body consumes.

Основное пространство имен для клиентского доступа через RPC, которое нужно центру обработки данных. Primary datacenter RPC Client Access namespace

Основное сообщение будет принято в любом случае, но не будет сохранена его резервная копия. The primary message is accepted anyway, but isn't redundantly persisted.

Теневая сеть безопасности не владеет информацией о том, куда основной сервер передал основное сообщение. Shadow Safety Net doesn't know where the primary server transmitted the primary message.

Mailbox01 — это основной сервер, хранящий основное сообщение, а Mailbox03 — теневой сервер, хранящий теневое сообщение. Mailbox01 is the primary server holding the primary message, and Mailbox03 is the shadow server holding the shadow message.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download