Sentence examples of "основному" in Russian with translation "primary"

Translations:

all16247 main4926 major2956 basic2615 primary1578 core1576 principal719 fundamental408 underlying231 basis214 mainstream199 basically178 base127 broad104 chief75 master75 ground69 ultimate47 baseline35 staple23 pivotal14 mainstay8 nuts and bolts4 primal4 mainframe2 other translations60

show all

Подключение к существующему основному почтовому ящику Connect it to an existing primary mailbox

email: доступ к основному эл. адресу человека. email - Access to a person's primary email address.

Это разрешение предоставляет доступ к основному эл. адресу человека. This gives you access to the person's primary email address.

К основному и архивному почтовым ящикам применяется одна политика хранения. The same retention policy is applied to the primary and archive mailbox.

Этот атрибут содержит значение, соответствующее основному адресу прокси-сервера SMTP для объекта. This attribute contains a value that corresponds to the primary Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) proxy address for the object.

Предоставляет доступ к основному эл. адресу человека через свойство email объекта user. Provides access to the person's primary email address via the email property on the user object.

Этот атрибут содержит значение, соответствующее основному адресу прокси-сервера X.400 для объекта. This attribute contains a value that corresponds to the primary X.400 proxy address for the object.

Установите флажок Основной контакт %1 для отправки отчета основному контактному лицу, назначенному клиенту или поставщику. Select the %1 primary contact check box to send the report to the primary contact assigned to the customer or vendor.

Если подключиться не удается, используется путь отхода на пути маршрутизации к основному сайту с наименьшей стоимостью. If that fails, a backoff path in the least-cost routing path to the primary site is used.

В течение этого периода можно повторно подключить этот архивный почтовый ящик к основному почтовому ящику пользователю. During this period, you can reconnect the same disabled archive mailbox to a user's primary mailbox.

В течение 30 дней после отключения архивного почтового ящика его можно повторно подключить к основному почтовому ящику пользователя. If you disable a user's archive mailbox, you can reconnect it to the user's primary mailbox within 30 days of disabling it.

Если путь маршрутизации с наименьшей стоимостью к основному сайту включает сайты-концентраторы, сообщение должно проводиться через сайты-концентраторы. If the least-cost routing path to the primary site contains any hub sites, the message must be routed through the hub sites.

Установите флажок Основной контакт %1 для отправки по электронной почте отчета основному контактному лицу, назначенному клиенту или поставщику. Select the %1 primary contact check box to email the report to the primary contact assigned to the customer or vendor.

Необязательно: для назначения одной из проводок в качестве проводки по основному платежу выберите проводку, а затем щелкните Пометить оплату. Optional: To designate one of the transactions as the primary payment transaction, select the transaction and then click Mark payment.

Подобно отключенному основному почтовому ящику, для подключения отключенного архивного почтового ящика можно использовать командлет Connect-Mailbox с параметром Archive. Similar to a disabled primary mailbox, a disconnected archive mailbox can be connected by using the Connect-Mailbox cmdlet with the Archive parameter.

Подобно отключенному основному почтовому ящику, отключенный архивный почтовый ящик можно окончательно удалить в любое время с помощью командлета Remove-StoreMailbox. Like a disabled primary mailbox, you can permanently delete a disabled archive mailbox at any time by using the Remove-StoreMailbox cmdlet.

Можно ввести кросс-курс для всех проводок, которые были выбраны для сопоставления с проводкой по основному платежу в шаге 5. You can enter the cross rate for each transaction that you selected to be settled with a primary payment transaction in step 5.

Хотя вы можете добавлять новые способы оплаты, оплата осуществляется только по основному способу оплаты, который указан у вас в аккаунте. While it's possible to add new payment methods, your charges will always go to the primary payment method that's listed on your account.

Как и в предыдущей версии Exchange, все узловые сайты не на пути маршрутизации с наименьшей стоимостью к основному сайту игнорируются. As in previous version of Exchange, hub sites that aren't in the least-cost routing path to the primary site are ignored.

Если подключиться к Интернету не удается, убедитесь, что на шаге 3 был открыт общий доступ к основному подключению к Интернету. If you can’t connect, make sure that you’re sharing the primary Internet connection in Step 3.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!