Sentence examples of "особенность" in Russian with translation "feature"
Translations:
all900
feature432
characteristic280
peculiarity44
particularity42
specialty2
idiosyncrasy2
singularity1
other translations97
Это, пожалуй, наиболее устойчивая особенность американской власти.
This is perhaps the most enduring feature of American power.
И внешняя политика США во многом отражает такую особенность.
U.S. foreign policy has amply reflected this feature.
Что такое ECN и в чём главная особенность ECN-брокера?
What is ECN and what are the main features of an ECN broker?
Я не говорил об этом, но это очень важная особенность.
I didn't talk about it, but it's a critical feature.
Как раз при таких обстоятельствах начинает действовать основная особенность терроризма:
It is in such circumstances that the key feature of terrorism comes into play:
Пожалуй, самая впечатляющая особенность «Арматы» — комплекс активной защиты (КАЗ) «Афганит».
Perhaps the most impressive feature of the Armata series is the Afghanit active protection system (APS).
Стоит отметить еще одну особенность Типа 10, какой является гидропневматическая подвеска.
Another feature worth noting is the active hydropneumatic suspension system.
Вторая особенность эпохи цифровой информации – прямой побочный продукт демократизации – это социализация информации.
The second feature of the digital information age – a direct byproduct of democratization – is information socialization.
Законность - это тонкая, и все-таки несомненно важная особенность стабильной демократической политики.
Legitimacy is a delicate, yet utterly important feature of stable democratic politics.
Это классический пример "стадного поведения", которое Джордж Сорос охарактеризовал как доминантную особенность финансовых рынков.
This is a classic description of the "herd behavior" that George Soros has identified as financial markets' dominant feature.
Отличительная особенность сегодняшней мировой экономики заключается в том, что она движется с двумя скоростями.
A key feature of the world economy today is that it is running at two speeds.
Это отчасти может отражать другую “русскую” особенность нынешней избирательной кампании в США: власть олигархов.
This may partly reflect another “Russian” feature of the current US election campaign: the power of oligarchs.
Важная особенность процесса инфляции в том, что когда он заканчивается, он не заканчивается повсюду одновременно.
An important feature of this process of inflation is that when inflation stops, it doesn't stop all over at the same time.
Пример Испании иллюстрирует еще одну особенность европейской экономики, что затрудняет аргументы в пользу федеральной схемы безработицы.
The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme.
Эта уникальная особенность рынков труда GCC повышает способность региона адаптироваться и приспособиться к колеблющимся экономическим циклам.
This unique feature of GCC labor markets enhances the region’s ability to adapt and adjust to fluctuating economic cycles.
Как видно по таблице, самая привлекательная особенность такого подхода - защита от падения рынка в 38% (для майского 25).
As you can see in Figure 1, the most attractive feature of the writing approach is the downside protection of 38% (for the May 25 write).
Как раз при таких обстоятельствах начинает действовать основная особенность терроризма: проповедование ненависти лидерами, которые часто назначают себя сами.
It is in such circumstances that the key feature of terrorism comes into play: the preaching of hate by often self-appointed leaders.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert