Usage examples of "осознаны" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all367 realize362 other translations5

show all

Ататурк осознал два фундаментальных принципа. What Ataturk realized actually is two very fundamental things.

Он не осознал своей ошибки. He has not realized his own mistake.

Наконец, он осознал, что ошибался. At last he realized that he was mistaken.

Я осознала, что он просто бабник. I realized he's a cheating slut.

Кажется, он не осознаёт его важность. He seems not to have realized its importance.

Вы осознаете, как это ужасно богохульно, да? You do realize how trashy blasphemous this is, right?

Я помогаю ей осознать ее истинную силу. I'm helping her to realize her fullest potential.

Спасибо, что помог мне осознать мою мечту. Yes, thank you for helping me realize my dream.

Я осознаю, что полностью заблуждаюсь, и просто. I realize that I'm completely deluded and there's just.

ЕС постепенно осознает, что налицо значительная социальная проблема. The EU is slowly realizing that it has a major social problem on its hands.

Осознает пи это отродье, что я пью нитроглицерин? Does that brat realize I take nitroglycerin?

Ты ведь осознаешь, что мистер Росс мертв, правда? You do realize that Mr. Ross is dead, right?

Ты осознаешь, что Джули немного ревнует, так ведь? You realize that Julie's a bit envious, don't you?

Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы. It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.

Я осознаю, что не все разделяют мое мировоззрение. I realize not everyone shares my view of the world.

Но Вейдер, похоже, не осознает парадоксальную ценность этого щита. But Vader doesn’t seem to realize the shield’s ironic value.

Я осознал, что, касаемо слушателей, я предпочитал одушевленных неодушевленным. I realized that when it came to listeners, I preferred animate to inanimate.

Я осознал, что пытаюсь защитить проект от всего этого. And I was protecting the project from it, I realized.

Именно тогда японский народ осознал, что "король-то голый". It was then that the Japanese people realized that "the emperor" (specifically the government) had no clothes.

Я вдруг осознала, что мои приоритеты были явно неправильными. I realized my priorities were all out of whack.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download