Sentence examples of "оставайся" in Russian

<>
show all
Оставайся с ней, пой Эдельвейс. Stay with her, sing edelweiss.
Продолжай наблюдение и оставайся на связи. Keep lookout and stay in communication.
Третий, оставайся на наружних дорогах. Three, stay on surface roads.
Оставайся в своём лесу, храни зелень своих деревьев, защищай своих друзей. Stay in your forest and keep your trees green and your friends protected.
Оставайся у велика, старый хрыч! Stay in large, old bastard!
Оставайся и проводи Сестру Ли. You stay and wave Nurse Lee off.
Ну если нравится, голубчик, оставайся. As you like, honey, please stay.
Оставайся в постели и лечись. Stay in bed and take care of yourself.
Ну, оставайся в пределах слышимости, ладно? Well, just stay in earshot, okay?
Оставайся здесь и принимай свои лекарства. Look, stay here and take your medication.
Оставайся здесь и не вздумай бузить. Stay here and please don't get us in trouble.
Но ты оставайся в баре, ладно? But you stay at the bar, all right?
Оставайся здесь и высматривай широкополые шляпы. You better stay here and look out for big hats.
Оставайся и жри мусор с этими отбросами. Stay and eat garbage with that lot.
Или оставайся здесь и тебе съедят заживо. Or stay out here and get eaten alive.
Блондин, оставайся здесь, присмотри за этой парочкой. Blondie, stay here and babysit them two.
Возвращайся в свой курятник и оставайся там! Go back to turkey town and stay out!
А ты оставайся здесь и наслаждайся видом. You stay here and enjoy the view.
"Ты играешь в пьесе, оставайся в роли"". 'You're in a play, stay in character.""
Оставайся в кресле, пока не преодолеешь жажду крови. Stay in the chair until you're over the blood lust.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download