Sentence examples of "осталось дома" in Russian with translation "stay home"

<>
no matches found
Translations: all101 stay home60 stay at home34 stay in7
Ширак набрал менее 20% голосов, Ширак, Ле Пен и премьер-министр социалист Леонель Жоспен вместе набрали немногим более 50% голосов избирателей и необычно большое число избирателей осталось дома. Chirac got less than 20% of the vote; Chirac, Le Pen, and the socialist prime minister Lionel Jospin, got little more than 50% between them, and an unusually large number of voters stayed home.
Просто осталась дома, приготовила ужин. Just stayed home, cooked dinner.
Ты оставался дома готовиться к экзамену? Did you stay home to study for the test?
Я говорил тебе оставаться дома, Кэрол. I told you to stay home, Carol.
Не говори мне сегодня оставаться дома. Don't tell me to stay home today.
Я говорил тебе остаться дома, чувак. I told you to stay home, man.
Я заболел, и мне пришлось остаться дома. Being sick, I had to stay home.
Я думал, может, прогулять сегодня, остаться дома. I was thinking maybe I'd play hooky, stay home today.
Поэтому нам лучше было бы остаться дома. So we'd better stay home.
они остаются дома и живут городской жизнью. they stay home and urbanely have affairs.
Разве Вы не сказали, что старухи остались дома? Didn't you say that the two old hags stayed home?
Я останусь дома, буду принимать ванну с ляпами. I am gonna stay home and have a blooper bath.
Лучше я останусь дома, чем пойду на рыбалку. I prefer staying home to going fishing.
Лучше бы остался дома и следил, как растет трава. Rather stay home and watch grass grow.
А Скотт Маккол останется дома, ища порно в интернете. And Scott McCall can stay home surfing the net for porn.
Думала, что ты останешься дома сегодня и немного поспишь. Thought you were staying home today, getting some sleep.
Казалось, никто не захотел оставаться дома только из-за погоды. No one, it seemed, thought to stay home simply because of the weather.
А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы. So, too, family members staying home who receive money transfers.
Когда беден, остаешься дома для стирки и полировки столовых приборов. When you're poor, you stay home and wash clothes and polish the cutlery.
Рассчитывай на то, что останешься дома и будешь подстригать лобок. Count on staying home and trimming your pubes.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.