Sentence examples of "останавливаться" in Russian with translation "stop"

<>
show all
Я буду останавливаться в дороге. I may have to make a few stops along the way.
Зачем нам останавливаться в Бирмингеме? Why you making a pit stop in Birmingham?
А не останавливаться и быть замеченными. Not make pit stops and be seen.
Но важно на этом не останавливаться. But it is important not to stop there.
Но давайте не будет на этом останавливаться. But let’s not stop here.
Он не желал возвращаться, не желал останавливаться. He wouldn't go back or let us stop.
Но зачем останавливаться на двух участках данных? But why stop at just two data sets?
Приходится останавливаться, изучать. Нужно иметь ясную логику. You stop, you've got to figure it out.
И Эрдоган не стал на этом останавливаться. He didn't stop there.
И останавливаться на достигнутом мы не собираемся. We have no intention of stopping there.
Обязательно было останавливаться в цветочном магазине крематория? You had to stop at the crematory flower shop?
Прости, нам не надо было останавливаться на перекус. Sorry, we shouldn't have stopped to eat.
В Москве поездам приходиться останавливаться каждые несколько минут. IN MOSCOW The trains get to stop every few minutes.
Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом. But the transformation must not stop here.
Но делегаты Конвенции не должны на этом останавливаться. But delegates to the Convention should not stop there.
Если так, то зачем Путину останавливаться на Украине? If that is the case, why should Mr. Putin stop with Ukraine?
Теперь, мы не должны останавливаться на одном сечении. Now, we don't have to stop at the one bisection.
И мы не должны останавливаться на этом пути. We should not stop now.
Она знала, где мы собирались останавливаться по пути. She knew everywhere we'd be stopping along the way.
Но зачем же останавливаться на губернаторах и советниках президента? But why stop at governors or presidential advisers?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download