Sentence examples of "остановят" in Russian
Натовские войска прикрытия в Прибалтике не остановят Россию
NATO's Baltic Tripwire Forces Won't Stop Russia
Тогда они остановят венчание и проведут изгнание духов.
Then they'll stop the wedding and exorcise me.
Короли Вестероса и все их войска не остановят их.
The kings of Westeros and all their armies can't stop them.
Они нас остановят, заставят тебя дышать, и оно покажет.
They'll stop us, make you take a breathalyzer, and it will show.
И они остановят любого, кто встанет у них на пути.
And they're gonna stop anyone who gets in their way.
Обзор EM: остановят ли выборы в Украине распродажу пары USD/RUB?
EM Rundown: Will Ukraine's Elections Stop USD/RUB Selloff?
Они угрожали оружием, или рассчитывали что огонь и заграждение остановят вас?
Were they armed, or did they expect the fire to be enough to stop you?
Это хорошие техники снятия стресса, но они не остановят развитие заболевания.
These are good Stress-Relievers, but they're not gonna stop the progress of this disease.
Давайте посмотрим, когда кого-то из этого списка остановят на границе.
Let’s see when someone from this list is stopped at the border.
Если по дороге тебя остановят, просто отдай честь, дай взятку и езжай дальше.
If they stop you on the road, just salute the official, give them a little bribe and continue forward.
Европейские лидеры не остановят российскую агрессию, если им не поможет решительно настроенный американский президент.
European leaders will not stop Russian aggression without a determined U.S. president.
Это нерационально, нелогично, и все они это знают. 60000 солдат не остановят "Аль-Каиду".
It’s irrational and illogical, and they all know it. 60,000 troops doesn’t stop Al Qaeda.
Она будет и впредь нарушать суверенитет своих соседей, идя все дальше, пока ее не остановят».
It will continue to violate the sovereignty of its neighbors, it will push until it’s stopped.”
Я почти ждал, что из ночи выйдут ангелы или даже сам Бог и меня остановят.
I half expected angels or even God himself to come out of the night and stop me.
«Последние попытки атаковать нас не остановят нас на пути поиска правды и справедливости в смерти Сергея».
“All of these latest attempts to attack us will in no way stop us from our campaign to get justice for Sergei.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert