Sentence examples of "отвечать" in Russian with translation "respond"
Translations:
all3663
be responsible1034
respond728
reply639
answer500
be in charge67
counter with3
say back1
other translations691
Конечно, неправильно отвечать снобством на снобство.
Of course, it’s wrong to respond priggishly to priggishness.
Вы не сможете отвечать на комментарии к рекламе.
You won't be able to respond to comments on your ad.
Да и правда, зачем отвечать 14-летнему подростку?
But I mean, why would they respond to a 14-year-old, anyway?
В результате все процессы (или потоки) прекращают отвечать (зависают).
The result is that all the processes (or threads) stop responding (hang).
Кроме того, информация нужна нам, чтобы отвечать на ваши запросы.
We also use your information to respond to you when you contact us.
Кроме того, она нужна нам, чтобы отвечать на ваши запросы.
We also use your information to respond to you when you contact us.
Но Кеннеди не испугался и не стал отвечать пустыми угрозами.
But JFK did not cower, nor did he respond with bluster.
В этот момент Microsoft Project перестает отвечать, и восстановить приложение невозможно.
At this point, Microsoft Project stops responding and you cannot recover the application.
Все это ограничит возможности Центробанков адекватно отвечать на риск падения роста.
This will constrain the ability of central banks to respond to the downside risks to growth.
Но немецким властям не стоит отвечать на подобные настроения коленными рефлексами.
But German policymakers must not respond to such sentiments with kneejerk reactions.
Только виновное лицо может отвечать таким образом на такой голословный шантаж.
Only a guilty person would respond this way To such naked extortion.
Пользователь будет слышать все, что говорят на собрании, и сможет отвечать.
They will be able to hear everything being said and be able to respond.
Приложения могут отвечать на приглашения посетить мероприятия от имени определенных людей.
Apps can respond to events on behalf of people.
Демократическим странам придется решить, как нужно отвечать на эти шаги России.
The democracies are going to have to figure out how to respond.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert