Sentence examples of "отдам" in Russian
Я же думаю, что просто отдам вас своим дознавателям.
I think I'll just turn you over to my interrogation team.
Вы понимаете, что я не отдам свою субмарину вашей стране.
You understand I will not allow my boat to fall into your country's hands.
Я не отдам ни имя, ни ритм твоей барабанной дроби.
I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
Я отдам Приус на регулировку, а это уже что-то.
I'm taking my Prius in for a tune-up, so that's something.
Я не отдам ни плоть, ни душу твоему барабану войны.
I will not lend my soul nor my bones to your war drum.
Я отдам образцы в лабораторию, пойду домой писать план лекций.
Now I drop these samples at the lab, head home, try to write up a lesson plan.
Я увезу её в другой штат, но не отдам этим живодерам.
I'll take her out of the state before I let them near her again.
Не сомневаюсь, что буду так же названивать, когда отдам вам свои деньги.
No doubt that'd be me on the end of that phone when you got my money.
В следующий раз я, наверное, просто отдам своего кота какому-нибудь живодеру.
I'll just hand my cat over to Michael Vick.
Ну ты знаешь, работа была паршивой, и я отдам тебе свою половину арендной платы.
You know, work's been crappy, and I will pay you back my half of the rent.
Вы считаете, что можете просто придти сюда пританцовывая и я отдам вам 3 миллиона?
You think you're just gonna waltz in here and I'm gonna hand over $3 million?
Если я отдам Цареубийцу в обмен на двух девочек, мои знаменосцы вздернут меня за ноги.
If I trade the Kingslayer for two girls, my bannermen will string me up by my feet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert