Sentence examples of "отдельном" in Russian with translation "separate"

<>
show all
Синтетические ткани в отдельном каталоге. The synthetic fabrics are in a separate catalog.
Режим инкогнито включается в отдельном окне. Incognito mode runs in a separate window from your normal Chrome browsing sessions.
Отображайте видео в отдельном фрейме поверх страниц Display video in a separate frame, always on top
Размер компенсации устанавливается в каждом отдельном случае. Compensation shall be separately settled for each case.
Каждое письмо будет распечатано на отдельном листе бумаги. Each letter prints on a separate sheet of paper.
[Текст будет представлен в отдельном документе под условным обозначением. [Text to be submitted under a separate document symbol.
Вместо этого скидка строки кредитуется в отдельном счете для скидок. Instead, the line discount is credited in the separate account for discounts.
Идентификаторы и пароли пользователей хранятся на отдельном сервере сервиса каталога. User IDs and passwords are stored on a separate directory services server.
Результаты оптимизации и тестирования эксперта отображаются в отдельном окне тестера стратегий. Results of Expert Advisor optimization and testing are displayed in a separate window of a Strategy Tester.
Поэтому Хранитель должен отслеживать и управлять этими номенклатурами в отдельном счете. Therefore, the bailee must track and manage these items in a separate account.
Если да, введите список праздничных дней в отдельной области или на отдельном листе. If you do, type a list of holiday dates in a separate area or sheet.
Почтовый ящик другого пользователя откроется в отдельном окне браузера в Outlook Web App. The other person’s mailbox opens in a separate Outlook Web App browser window.
Кроме того, если индикатор строится в отдельном подокне, отсюда можно задать его границы. Besides, if indicator is drawn in a separate window, one can set up its range from here.
Открытие почтового ящика другого пользователя в отдельном окне браузера в Outlook Web App Open another person’s mailbox in a separate browser window in Outlook Web App
При печати документа на экран можно просмотреть до пяти отчетов, каждое в отдельном окне отчета. If you print a document to the screen, you can view up to five reports, each in a separate report window.
В отдельном докладе освещен вопрос о мониторинге деятельности по достижению цели улучшения жизни обитателей трущоб. Another separate report covers the issue of is dedicated to monitoring of the goal on improving the lives of slum dwellers.
Связанные почтовые ящики — это почтовые ящики, к которым получают доступ пользователи в отдельном доверенном лесу. Linked mailboxes are mailboxes that are accessed by users in a separate, trusted forest.
Каждый сегмент счета в отдельном столбце при выборе параметра Отображать сегменты номеров счетов в отдельных столбцах. Each account segment in a separate column, when you select the Display account number segments in separate columns option.
Дополнительные потребности в конференционном и общем вспомогательном обслуживании, вытекающие из этой резолюции, рассматриваются в отдельном докладе. The additional conference and common support services requirements arising from that resolution have been addressed in a separate report.
Или, как показано на следующем рисунке, можно использовать функцию ЕТЕКСТ в отдельном столбце для поиска текста. Or as the next picture shows, you could use the ISTEXT function in a separate column to check for text.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download