Sentence examples of "отказывались" in Russian with translation "decline"
Translations:
all2588
refuse852
abandon697
decline436
renounce174
waive99
opt out81
give up on64
forego44
discard38
backtrack14
forswear14
abdicate8
pass up7
shift away7
disclaim5
abjure3
abnegate2
decide against1
scratch1
baulk at1
other translations40
Вместе с тем характер программы, в особенности места расположения и характер использования крупных автопарков, охватываемых в рамках полиса, а также высокий показатель потерь оказались непривлекательными для большинства страховых концернов, которые в прошлом при направлении им соответствующих запросов отказывались брать на себя такую степень риска.
However, the nature of the programme, in particular the locations and operational circumstances of the major fleets covered under the policy and the high level of losses, has proven to be unattractive to most insurance concerns which have declined the risk in past marketing exercises.
Компания отказалась предоставить обновленную информацию.
The company declined to provide updated information.
Министерство финансов отказалось комментировать происходящее.
The Finance Ministry declined to comment.
Госдепартамент отказался комментировать свое решение.
The Commerce Department declined to explain the move.
МВФ отказался реструктуризировать ее задолженность.
The IMF has declined to restructure its lending.
Адвокат Сейтера отказался прокомментировать ситуацию.
Sater’s attorney, Robert Wolf, declined to comment.
Токарев данные утверждения комментировать отказывается.
Tokarev declined to comment on that assertion.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert