Verwendungsbeispiele von "открывшемся" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Введите информацию в открывшемся разделе. The section will open up, and you can start filling in the details.
В открывшемся диалоговом окне установите флажок "Подтверждаю удаление". When the dialog box pops up, check the box for “I understand and want to delete.”
В открывшемся диалоговом окне щелкните название доски. In the dialog box that opens, click the board name.
В открывшемся окне перейдите на вкладку "Электронная почта" и нажмите Изменить. Введите пароль приложения в соответствующее поле. In the dialogue box that pops up, click Change in the Email tab, and enter your App Password in the password field.
В открывшемся окне свойств можно настроить следующие параметры: In the properties window that opens, you can configure the following settings:
В открывшемся окне Новый обслуживаемый домен настройте следующие параметры: In the New accepted domain window that opens, configure the following settings:
В открывшемся диалоговом окне фокус будет находиться на кнопке Обзор. In the dialog box which opens, the Browse button has the focus.
В открывшемся окне Новое правило журнала настройте указанные ниже параметры. In New journal rule window that opens, configure the following settings:
В открывшемся окне свойств почтового ящика выберите Функции почтового ящика. In the mailbox properties window that opens, click Mailbox Features.
В открывшемся окне Настройки транспорта в организации выберите вкладку Доставка. In the Organization transport settings window that opens, click the Delivery tab.
В открывшемся окне Разрешения для EAC_Secondary нажмите кнопку Добавить. In the Permissions for EAC_Secondary window that opens, click Add.
В открывшемся диалоговом окне Изменить IP-адрес настройте приведенные ниже параметры. In the Edit IP address dialog that opens, configure these settings:
Выберите одного получателя в открывшемся диалоговом окне, а затем нажмите кнопку ОК. In the dialog box that opens, select one recipient, and then click OK when you're finished.
В открывшемся окне проводника создайте следующие папки в C:\inetpub\EAC_Secondary In the File Explorer window that opens, create the following folders in C:\inetpub\EAC_Secondary:
В открывшемся окне Новая политика защиты от вредоносных программ настройте следующие параметры: In the New anti-malware policy window that opens, configure these settings:
В открывшемся окне щелкните Создайте учетную запись Майкрософт: это быстро и легко! In the new window that opens, select Create a Microsoft account, it’s quick and easy!
В открывшемся диалоговом окне Выбор получателя фокус будет находиться на текстовом поле Поиск. In the Select Recipient dialog box which opens, the Search text box has the focus.
В открывшемся диалоговом окне Общедоступная папка фокус будет находиться на текстовом поле Имя. In the Public Folder dialog box which opens, the Name text box has the focus.
В открывшемся окне Свойства: EAC_Secondary откройте вкладку Безопасность и нажмите кнопку Изменить. In the EAC_Secondary Properties window that opens, click the Security tab, and then click Edit.
В открывшемся диалоговом окне Разрешения общедоступной папки фокус будет находиться на кнопке Добавить. In the Public Folder Permissions dialog box which opens, the Add button has the focus.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen