Sentence examples of "открыли" in Russian

<>
show all
Мы только что открыли новый. We just opened a walk-up window.
Ученые открыли новое состояние воды Scientists have discovered a new state of matter for water
Мы недавно открыли Фуд Хол. We've recently opened a Food Hall.
Вы открыли много способов наживы денег. You have already discovered many devices of gaining money.
Он хочет, чтобы вы открыли ларец. He wants you to open the chest.
Вы открыли что-нибудь новое сегодня? Have you discovered anything new today?
Мы открыли линию для вашего звонка. We have an open line for you to call.
Может эти страны открыли новую модель роста? Have these countries a discovered a new growth model?
Мы открыли дверь - И дверь открывается We got to open the door - And the door is opening
Абсолютно, совершенно мелкие, но мы открыли почти полный комплект. Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.
Братья открыли типографию, чтобы печатать книги. The brothers opened a printing house, to print books.
Затем американские фирмы и инвесторы открыли для себя Интернет. Then America's businesses and investors discovered the Internet.
Чарли, ты знаешь, как открыли крышку люка? Charlie, do you know how they got the hatch door open?
Вот еще один вид рыбы-ангела, который мы открыли. Here's another new angelfish we discovered.
Первую секцию мы открыли в 2009 году. We opened the fist section in 2009.
Они открыли новую связь, новый материал, для прозрачных солнечных ячеек. They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.
В районе Третьяковской галереи открыли пешеходную зону A pedestrian zone was opened near Tretyakov Gallery
И в итоге мы открыли молекулы, которые специфически помечали нервы. And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves.
И они просто открыли огонь без предупреждения? And they just opened fire without warning?
Некоторые развивающиеся страны, особенно Бразилия, открыли потенциально огромные оффшорные богатства. Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download