Sentence examples of "открыл" in Russian with translation "open"

<>
Он только что открыл глаза. He just opened his eyes a little while ago.
Убивая всех, кто открыл сундук. By killing everyone who opened the chest.
Том открыл дверь перед Мэри. Tom opened the door for Mary.
Я открыл коробку из любопытства. I opened the box out of curiosity.
Я открыл счёт в банке. I opened my account with the bank.
Управляющий открыл дверь и представился. The manager opened the door and identified himself.
Я даже дверку не открыл. I ain't even got the door open.
Убивая тех, кто открыл сундук. By killing everyone who opened that chest.
Сейчас открыл филиал в Батл Крик. Just opened a satellite office in Battle Creek.
Михаил Горбачев открыл свой ящик Пандоры. Mikhail Gorbachev had opened his own Pandora's box.
Он открыл огонь по федеральном агентам. He opened fire on federal agents.
Вооруженный беспилотник открыл атаку в Вайкики. A weaponized drone opened attack in Waikiki.
Я хочу, чтобы ты открыл окно. I want you to open the window.
Должно быть, он сам открыл шлюз. He must've opened the air lock by himself.
Я открыл конверт и достал письмо. I opened the envelope and pulled out a letter.
Том открыл окна, чтобы проветрить комнату. Tom opened the windows to air out the room.
Джон, ты зачем грузовой люк открыл? John, why are you opening the cargo door?
Хилли, ты открыл свой химический набор? Hilly, did you open the chemistry set?
Я открыл коробку. Она была пуста. I opened the box. It was empty.
Я открыл чековый счёт На твоё имя. I opened a checking account in your name.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!