no matches found
Это второй вектор - открытая помощь. This is the second shift: open aid.
Однако открытая научная правда всегда становится предметом для новых анализов, новых проверок и новых интерпретаций. But revealed scientific truth is always subject to new analysis, new scrutiny, and new interpretation.
Эта педагогическая структура, торжественно открытая в декабре 1995 года, имеет целью организацию и поощрение функционирования комплексной системы научных исследований, подготовки, информации и документации в области прав человека. Inaugurated in December 1995, it provides an educational framework within which to organize and promote an integrated system of human rights research, teaching, information and documentation.
Поблизости есть центр дневного ухода за детьми для самых маленьких, и открытая детская площадка для тех, кто постарше, социальное обеспечение для всех, центр здравоохранения, библиотека, каток и полицейский участок. This neighborhood includes a day care center for the youngest, and an outdoor center for the older children, social services for everyone, a health care center, a library, a skating rink and a police station.
Кстати, а это открытая угольная шахта? Now, is that an open pit mine?
Это открытая сеть Все деляться информацией. It's an open network, everybody is sharing.
Открытая шахта, у них нет скафандров. The shaft's open, they haven't got spacesuits.
Открытая дверь ещё не план, девица. An open door is nay a plan, lass.
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли. Open competition only increases the quality of thought.
Знаете, открытая планировка была логичным решением. You know, the open floor plan has a very logical flow.
Открытая Проводка отсутствия не имеет даты окончания. An open-ended absence transaction does not have an ending date.
Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница. There’s the old courtyard, the always-open door, the creaky staircase.
В WEP-сетях обычно используется открытая аутентификация. Open authentication is the most common use of WEP.
Вот книга с бюджетом, открытая на планшете iPad. Here I have my budget workbook open on my iPad.
Тяжелая открытая рана середины и нижней части живота. Severe open wound to the mid and lower abdomen.
Здесь открытая вакансия для закупщика в Джуниор Мисс. There's an opening for an assistant buyer in Junior Miss.
«Открытая позиция» — результат первой части полной законченной транзакции. "Open Position" shall mean the result of the first part of a completed transaction.
За неимением другого выбора, была проведена открытая биопсия легких. You do an open lung biopsy when you've got no other options.
Открытая экономика способствует появлению самых разнообразных сопутствующих положительных элементов. An open economy provides all sorts of positive spin-offs.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд. Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how