Usage examples of "открытой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all11553 open11139 discover246 outdoor26 other translations142

Япония должна стать более открытой Opening Up Japan

Я часто думаю, что крикет действительно, как сказал социолог Ашис Нанди, является индийской игрой, случайно открытой британцами. I have often thought that cricket is really, in the sociologist Ashis Nandy’s phrase, an Indian game accidentally discovered by the British.

Прибыль — текущая прибыль открытой позиции; Profit — current profit on the opened position;

Как отметил Френсис Крик спустя девять лет после открытия ДНК вместе с мистером Уотсоном, рост - это изначальное условие существования любой жизни. Ей нужна свободная энергия, солнечный свет, и она должна быть открытой химической системой. And as Francis Crick pointed out, nine years after discovering DNA with Mr. Watson, that life itself has to have growth as a precondition - it has to have free energy, sunlight and it needs to be an open system of chemicals.

Платеж сопоставляется с открытой накладной. The payment is settled with the open invoice.

Я легкомысленно оставил дверь открытой. I carelessly allowed the door to stand open.

При назначении отгрузок открытой волне. If you assign shipments to an open wave.

Он оставляет раздвижную дверь открытой. He leaves the slider open.

Не оставляйте, пожалуйста, дверь открытой. Would you please not leave the door open?

Она оставила раздвижную дверь открытой. She left the sliding door open.

Риски, связанные с чтением открытой свечи Caution with interpreting open candlesticks

Да. Free Basics является открытой платформой. Yes - Free Basics is an open platform.

Они должны быть в открытой воде. they could be out on the open water.

У Франко дом с открытой планировкой. Franco has this crazy open floor plan.

SMTP-сервер не прошел тест открытой ретрансляции SMTP server failed open relay test

Ячейка или диапазон в другой открытой книге A cell or range in another workbook that is currently open

Таким образом, суд оставляет данную тему открытой. This court, therefore, intends to keep an open mind.

Вы не могли бы оставить дверь открытой? Will you leave the door open?

Что значит быть страной с открытой экономикой How to Be an Open Economy

Он не хочет быть на открытой местности. He won't stay out in the open country.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download