Sentence examples of "отмена" in Russian with translation "cancellation"

Select source language

Select target language

Translations: all1028 cancel220 cancellation198 abolition124 repeal91 abolishing60 canceling34 revocation19 cancelling17 abrogation16 undo9 abolishment9 revoking8 cancelation7 rescinding3 undoing2 other translations211

show all

Автоматическое уведомление и отмена недопоставок Automatic notification and cancellation for backorders

Продление, отмена и выставление счетов Renewals, cancellations, and billing

Отмена заказа может занять 24 часа. Allow 24 hours for the cancellation to be processed.

Доступно автоматическое уведомление и отмена недопоставок. Automatic notification and cancellation for backorders is available.

Статус чека обновляется до статуса Отмена. The check status is updated to a status of Cancellation.

Статус чека больше не Отмена незаконченного процесса. The status of the check is no longer Pending cancellation.

Приглашение на собрание, ответ или отмена приглашения Meeting request, response, or cancellation

Возврат и отмена заказов обрабатываются в Retail POS. Order returns or cancellations are processed in Retail POS.

Отмена ордера сопровождается соответствующей записью в лог-файле сервера. This cancellation will be accompanied by a corresponding record in the Server Log File;

Отмена подписки вступает в силу в конце текущего периода оплаты. Cancellation of your subscription will become effective at the end of your current billing period.

Флажок Проверено доступен, если у проводки статус Отмена незаконченного процесса. The Cleared check box is not available if the transaction has a status of Pending cancellation.

Отмена перевода ценных бумаг, если Латвийский Центральный Депозитарий не произвел расчеты Securities transfer cancellation, if the Latvian Central Depository didn’t perform the settlement

Я надеюсь, что эта отмена будет единственной в наших деловых отношениях. I hope that this cancellation proves to be the only one in our business relation.

Выберите запись закрытия запасов, которое необходимо отменить, а затем щелкните Отмена. Select the record of the inventory closing that you want to reverse, and then click Cancellation.

На вкладке Отмена выберите типы задач, которые необходимо исключить из планирования заданий. On the Cancellation tab, select the types of jobs to exclude from job scheduling.

Поэтому неизвестно, в какой год в отрасли последует отмена контрактов и «обескровливание» бизнеса. Therefore the industry never knows from one year to the next when it may be subject to major contract cancellations and drying up of business.

Ознакомьтесь с изменениями, которые повлечет за собой отмена подписки, и нажмите Отключить план. Review changes to storage that will take place after cancellation and then click Cancel plan.

Для каждого пользователя на экспресс-вкладке Автоматическое уведомление и отмена установите флажок Освобожденный. For each user, on the Automatic notification and cancellation FastTab, select the Exempt check box.

Отмена перевода ценных бумаг DVP, если расчеты происходят в зарубежной валюте и с зарубежным депозитарием Securities transfer cancellation, if the settlement is in foreign currency with the foreign depository

Если создается наименование журнала отмены бланков депозита, выберите Отмена бланка банковского депозита в поле Тип журнала. If you are creating a deposit-slip-cancellation journal name, select Bank deposit slip cancellation in the Journal type field.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download