Sentence examples of "отмечен" in Russian with translation "mark"

<>
show all
Примечание. Поврежденный файл с сохраненной игрой отмечен желтым восклицательным знаком. Note: A corrupted saved game file is marked with a yellow exclamation point.
Рынок нефти всегда был отмечен борьбой между монополией и конкуренцией. The oil market has always been marked by a struggle between monopoly and competition.
Невозможно создать накладную для этапа, пока этап не будет отмечен как завершенный. You can’t create an invoice for a milestone until you have marked the milestone as complete.
Красной горизонтальной линией отмечен уровень стоп-ордера, размещенного сразу ниже минимума модели. The red horizontal line marks the stop level, placed just below the lows of the pattern.
И их невозможно подделать потому что каждый будет отмечен моим особым прикусом. And these are impossible to counterfeit because each one has been marked by my distinct bite print.
При назначении приоритета обращению клиента можно просмотреть, отмечен ли приоритет как "горячее" оповещение. When you assign a priority to a customer case, you can view whether the priority is marked as a hot alert.
Клиенты — копирование информации по клиенту, если исходный купон отмечен как Для определенного клиента. Customers – Copy customer information, if the original coupon is marked as Customer specific.
Первый президентский срок Джорджа В. Буша был отмечен односторонним разрушением и военной властью. The first term of George W. Bush's presidency was marked by unilateralism and military power.
" Максимально допустимый уровень наполнения грузового танка должен быть отмечен на каждом указателе уровня. “The permissible maximum filling level of the cargo tank shall be marked on each level gauge.
Текущий день обведен прямоугольником, а день, на который запланировано какое-либо событие, отмечен точкой: The current day is marked by a rectangle, and a day with event information is marked with a dot:
Найдите сертификат DigiCert High Assurance EV Root CA, который отмечен значком Срок действия истек. Find "DigiCert High Assurance EV Root CA" that is marked as Expired Expired.
Первый день весны отмечен мокрыми и ветреными условиями, повлиявшими на полеты в Аэропорту Аделаиды First day of spring marked with wet and blustery conditions impacting Adelaide Airport flights
Впрочем, в последние годы во Франции отмечен особый рост числа семей с одним родителем. France has experienced a marked increase in the number of single-parent families in recent years.
Теперь проходит второй этап, который отмечен значительными усилиями, чтобы лишить старый военный истэблишмент его могущества. Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of its power.
Курсор указывает на случайным образом выбранную строку символов, которой отмечен определенный элемент в списке данных. A cursor refers to a random string of characters which marks a specific item in a list of data.
Видно, что рынок не достиг уровня пессимизма, который был отмечен на предыдущих минимумах вековых бычьих рынков. Clearly, the market did not reach levels of valuation and pessimism that marked previous secular bull market bottoms.
Предположим, этот документ заказа на продажу отмечен для заказа на покупку перед разноской отборочной накладной или накладной. For example, this sales order document is marked to the purchase order before the packing slip or invoice is posted.
Чтобы восстановить элемент, который ранее был отмечен для отмены синхронизации, перетащите его в значок устройства еще раз. To restore an item that you previously marked to never sync, drag the item to the Device icon again.
Чтобы добавить "горячее" оповещение в обращение, в форме Обращение измените приоритет обращения на приоритет, который отмечен как "горячее" оповещение. To add a hot alert to a case – In the Case form, change the priority of the case to a priority that is marked as a hot alert.
В целом, 2006 год будет отмечен повышением неопределённости перспектив роста мировой экономики, хотя распределение выгод данного роста остаётся печально предсказуемым. In short, 2006 will be marked by mounting uncertainty about prospects for global economic growth, even as the distribution of the fruits of that growth remain dismally predictable.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download