Sentence examples of "отношениях" in Russian with translation "relationship"

Select source language

Select target language

Translations: all22115 relation7011 relationship4222 respect3440 regard2977 attitude1160 way635 treatment630 ratio348 bearing210 relevance160 applying to19 other translations1303

show all

Я спец в серьёзных отношениях. Serious relationship are my jam.

В отношениях я должен быть алкашом. I like to be the heavy drinker in a relationship.

Секрет поддержания страсти в длительных отношениях The secret to desire in a long-term relationship

То же самое и в отношениях. Okay, well, a relationship works the same way.

Сьюзан состоит в прочных любовных отношениях. Susan is in a loving, committed relationship.

Теперь мы официально в открытых отношениях. We're now officially in an open relationship.

Ты мне даёшь совет в отношениях? Are you giving me relationship advice?

Пожалуй, я изучил практически все об отношениях. I probably learned the most about relationships.

Ребята, вы застряли в таких серьёзных отношениях. You guys are in such a serious relationship.

Я в прекрасных серьезных отношениях с пробиркой. I'm in a pretty serious relationship with that cup.

Ну, мы оба состоим в серьёзных отношениях. Well, we both are in serious relationships.

Тогда я был в романтических моногамных отношениях. I was in a loving, monogamous relationship at the time.

В этих отношениях важны только два человека. In this relationship, only two people matter.

Я, например, готов еще повозиться в этих отношениях. Well, I, for one, am willing to put in the work in this relationship.

Просто не везёт в отношениях в последнее время. I just got partway out of a bad relationship.

Надеюсь, что узнаю о двусторонних отношениях еще больше. I look forward to learning even more about the bilateral relationship then.

Мне надоело играть роли второго плана в отношениях. I'm sick of being behind the scenes in a relationship.

Твой помощник имеет неправильное представление о наших отношениях. Your manservant has developed misgivings about our relationship.

Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия. Of course, disagreements do arise in the Japan-US relationship.

Такое случается в самых образцовых отношениях барристера и солиситора. Happens in the best of barrister-solicitor relationships.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download