Sentence examples of "отображено" in Russian with translation "display"

<>
В поле Отметить будет автоматически отображено доступное количество номенклатур. The Mark now field automatically displays the available number of items.
Кроме того, на последней странице мастера будет отображено состояние операции. Access also displays the status of the operation on the final page of the wizard.
Если код не соответствует существующему коду валюты ISO, будет отображено сообщение. If the code does not match an existing ISO currency code, a message will be displayed.
Имя будет отображено в списке пользователей в диалоговом окне Пользователи удаленного рабочего стола. The name will be displayed in the list of users in the Remote Desktop Users dialog box.
Если не назначить календарь, невозможно будет активизировать версию и будет отображено сообщение об ошибке. If you do not assign a calendar, you cannot activate the version and an error message is displayed.
Если список содержит больше строк, чем может быть отображено в элементе управления, появится полоса прокрутки. If the list has more rows than can be displayed in the control, Access displays a scroll bar in the control.
Слово «Facebook» должно быть отображено в том же размере и стиле шрифта, что и окружающие материалы. Display the word "Facebook" in the same font size and style as the text surrounding it
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что этому атрибуту присвоено значение, будет отображено сообщение о нестандартной конфигурации. If the Exchange Server Analyzer finds that a value has been set for this attribute, a non-default configuration message is displayed.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что значение атрибута heuristics равно 256, будет отображено сообщение о нестандартной конфигурации. If the Exchange Server Analyzer finds that the heuristics attribute is set to 256, the Exchange Server Analyzer displays a non-default configuration message.
Если значение раздела FreeSpace для локального диска на компьютере сервера Exchange меньше 3 ГБ, будет отображено предупреждение. If the value for the FreeSpace key for a local disk in an Exchange Server computer is less than 3 GB, a warning is displayed.
Рекомендуем не запрашивать больше рекламы, чем может быть отображено, ведь в противном случае ваш плейсмент будет ограничен. Try not to request significantly more ads than you think may be displayed as it may cause your placement to be throttled.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что значение атрибута heuristics равно 512, будет отображено сообщение о нестандартной конфигурации. If the Exchange Server Analyzer finds that the heuristics attribute is set to 512, the Exchange Server Analyzer displays a non-default configuration message.
Если анализатор определит, что не предназначенная для Exchange версия ESE работает на сервере Exchange, будет отображено отдельное предупреждение. If the Exchange Server Analyzer determines that a non-Exchange version of the ESE is running on the Exchange Server, a separate warning is displayed.
Но сама реклама будет преобразована должным образом, а название будет отображено на языке, который используется в стране пользователя. But the actual ad will render fine and display the name specific to the actual country the viewer is in.
Повторяющиеся значения определяются в зависимости от того, что отображено в ячейке, а не только от того, что в ней хранится. Duplicate values are determined by the value displayed in the cell and not necessarily the value stored in the cell.
Если структура счета имеет статус Активный и вы пытаетесь создать новое расширенное правило или изменить существующее расширенное правило, будет отображено сообщение. If the account structure has a status of Active, and you try to create a new advanced rule or modify an existing advanced rule, a message is displayed.
Для возрастного диапазона от 20 до 24 лет в столбце Текущий FTE будет отображено 2.0 для сотрудников, входящих в этот диапазон и работающих в этом отделе. For the age range 20 through24, the Current FTE column will display 2.0 for the two employees who are in that age range and who work in that department.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что этот атрибут имеет несколько наборов значений, будет отображено сообщение о нестандартной конфигурации вместе с именем виртуального SMTP-сервера, у которого существует несколько наборов значений. If the Exchange Server Analyzer finds that this attribute has more than one value set, a non-default configuration message is displayed together with the name of the virtual Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) server that has multiple values set.
Чтобы отобразить область Список полей: To display the Field List pane:
Отобразить только локальные имена листа. Display only those names that are local to a worksheet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!