Exemplos de uso de "отпроситься" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Поэтому, боюсь, я вынуждена буду отпроситься. So, I'm afraid I'll have to beg off.
Кажется, она хотела отпроситься сегодня. It seems she will be excused again today.
Вы сможете отпроситься с работы? Would you guys be able to get off work?
Я должен отпроситься у шефа. I got to check in with the boss.
Он не смог отпроситься с работы. He couldn't get off work.
Вы можете сегодня отпроситься на ночь? Can you camp out tonight?
Хорошо, я попробую отпроситься на завтра. Okay then, I'll try to be excused tomorrow.
Дон, тебе удалось отпроситься с работы? Don, you were able to get off work?
Я не могу отпроситься с работы. I can't take no time off of work.
Я позвоню чтоб отпроситься завтра с работы. I'll call to get off work tomorrow.
Не забудь отпроситься сегодня с работы пораньше! Make sure to be excused from work today!
Привет, как тебе удалось отпроситься с работы? Hey, how'd you get off work?
Я не смела просить, но я должна отпроситься. I didn't dare but I'd like to ask for sick leave.
Я пока не сумел придумать, как мне отпроситься. I was still unable to think of an excuse.
Я не мог отпроситься с работы, мисс Хотчкисс. I couldn't get out of work, Miss Hotch.
Да ещё и отпроситься с работы на утро. And to take the morning off of work.
Фред, а тебе у Шейлы сначала не нужно отпроситься? Fred, don't you have to check with Sheila first?
Надеюсь, вам было не слишком трудно отпроситься с работы. I hope it wasn't too hard to get away from work.
Спасибо, что согласился отпроситься с работы и все такое. I really appreciate you doing this taking time off from work and all.
Я сделаю все возможное, чтобы отпроситься с учебы и придти. I will do everything I can to get out of the study group and come.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS