Sentence examples of "отпустите" in Russian with translation "release"

Translations:

all164 release118 let go23 other translations23

show all

Отпустите моих клиентов, агент Гиббс. Release my clients, Agent Gibbs.

Нажмите и отпустите кнопку Action. Press and release the Action button.

Найдя нужное приложение, отпустите обе клавиши. When you find the app that you want to use, release both keys.

Отпустите клавишу мыши, чтобы сделать снимок. Release your cursor to take the picture.

Перетащите значок на панель и отпустите палец. Drag the icon into place and release your finger.

Нажмите и отпустите кнопку подключения на консоли. Press and release the connect button on the console.

Завершение звонка. Нажмите и отпустите кнопку Action. To end a call: Press and release the Action button.

Чтобы выключить микрофон, нажмите и отпустите кнопку питания. To turn off the microphone, press and then release the power button.

Проведите пальцем в направлении yotasnap и отпустите палец. Slide to yotasnap, and release your finger.

Перетащите значок в новое место и отпустите палец. Drag the shortcut to a new location, and release your finger.

Чтобы завершить звонок, нажмите и отпустите кнопку Action. To end a call: Press and release the Action button.

Нажмите и отпустите кнопку Action, чтобы завершить активный звонок. Press and release the Action button to hang up the active call.

Линия будет установлена, как только вы отпустите левую кнопку мыши. Once the left mouse button is released the line will be set.

Перетащите значок или виджет на элемент Удалить и отпустите палец. Drag the shortcut or widget towards Remove, and release your finger.

Нажмите и отпустите клавиши ALT, N, а затем нажмите клавишу X. Press and release ALT, N, and then press X.

Перетащите эту вкладку на кнопку "Начальная страница Mozilla Firefox" и отпустите. Drag and drop that tab onto the Home button and release.

В течение 20 секунд нажмите и отпустите кнопку подключения на геймпаде. Within 20 seconds, press and release the connect button on the controller.

Отпустите кнопки, как только услышите звук затвора или увидите вспышку на экране. Release once you hear the shutter noise or see the screen flash.

Две параллельные линии будет установлены, как только вы отпустите левую кнопку мыши. After the left mouse button is released, the two parallel lines will be set.

После второго звукового сигнала о подключении питания отпустите кнопки ПРИВЯЗАТЬ и ИЗВЛЕЧЬ. You can release the BIND and EJECT buttons after the second power-up tone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!