Sentence examples of "отступай" in Russian with translation "back"
Translations:
all441
retreat150
back137
step back35
pull back31
withdraw23
backed17
recede16
fall back14
depart10
stand back3
draw back2
haul off1
recoil1
back away1
Оптимисты подумали, что Владимир Путин отступает.
Optimists speculated that Vladimir Putin was backing down.
либо идти в бой и сражаться, либо отступать.
you either fight back and engage or you could take off.
Не желая носить ярлык анти-европейца, Шредер отступил.
Unwilling to be labeled anti-European, Schroeder backed down.
Советы отступили и убрали свои ракеты с Кубы.
The Soviets backed down and removed the missiles from Cuba.
По мнению некоторых аналитиков, он будет вынужден отступить.
Some analysts think he will be forced to back off.
Я отступлю, пока ты не скажешь, что готова.
This is where I back away until you tell me you're ready.
Несмотря на возражения антимонопольных органов Польши, Россия не отступает.
Despite opposition last year from anti-trust authorities in Poland, Russia is not backing down.
Тот, что продолжал преследовать меня и не хотел отступать.
One that kept coming back to haunt me, that wouldn't go away.
Личные отношения всегда отступают на задний план перед профессиональными.
Personal relationships always take a back seat to professional ones.
«Однако я не считаю, что Си отступит, — заключил он.
“I do not, however, expect Xi to back down,” Nathan concluded.
Позиция президента ясна, и он от нее не отступит.
So the president's position is clear and he will not back down.
Вот почему я здесь, чтобы попросить ваших детективов отступить.
That's why I'm here, to ask you to order your detectives to back off.
Русские вряд ли захотят отступать в новом противостоянии с американцами
The Russians might not be willing to back down in a confrontation with American forces.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert