Sentence examples of "отчетливо" in Russian with translation "clear"

Select source language

Select target language

Translations: all201 clear75 clearly33 distinct20 distinctly7 sharp3 distinctive2 distinctively2 articulate1 other translations58

show all

Я не вижу тебя отчетливо. I can't see you clearly.

Видим вас отчетливо и ясно. We read you loud and clear.

Они должны быть отчетливо видны. They must all be clearly visible.

Но я сейчас вижу отчетливо. But I'm seeing clearly now.

Да, слышу тебя громко и отчетливо. Yes, reading you loud and clear.

Поэтому, разрешите мне высказаться совершенно отчетливо: Let me therefore be very clear:

Я помню Дана ясно и отчетливо. I remember Dunn clear as day.

Цицеро слышит вас хорошо и отчетливо. Cicero reading you loud and clear.

Я помню тебя все менее отчетливо. I remember you less and less clearly.

Знак нашей фирмы должен быть отчетливо виден. Our company logo should be clearly visible.

Не все, но кое-что помню очень отчетливо. Not all of it, but some things are very clear.

Наиболее отчетливо Саркози это показал во внешней политике. He has chosen to demonstrate this most clearly in the field of foreign policy.

В Праге эта мысль прозвучит громко и отчетливо. At Prague, this message will ring out loud and clear.

В течение 5–15 секунд отчетливо говорите в микрофон. Speak clearly into the microphone and record your voice for 5 to 15 seconds.

Ярмарка снова отчетливо показала, что наш продукт удовлетворяет требованиям современного рынка. The fair has once again shown clearly that our product meets the demands of the present market.

Нигде необходимость содействовать этому признанию не проявляется так отчетливо, как в нашей экономической системе. Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system.

Я просто хотел, чтобы ты знал, что детали, которые я помню, я помню весьма отчетливо. I just want you to know the details I do remember, I remember clearly.

Я отчетливо наблюдал стабильную ситуацию в плане безопасности в районах, где развернуты силы Африканского союза. I observed a clearly stable security situation in the areas where African Union mission forces were deployed.

Любой теперь мог довольно отчетливо представить, что могло бы случиться, если бы взорвалась ядерная бомба. One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.

Я просто хотел, чтобы вы знали что детали, которые я помню, я помню весьма отчетливо. I just wanted you to know the details I do remember, I remember clearly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download