Sentence examples of "оценит" in Russian with translation "appreciate"

Select source language

Select target language

Translations: all1445 assess553 evaluate247 estimate203 appreciate142 measure88 value61 rate59 price38 appraise17 rank9 score9 grade6 guess3 assay1 other translations9

show all

Правда, вряд ли он так оценит твое блестящее платье, как я. Although I don't think he'll appreciate your sparkly dress as much as I would.

Да, я уверен он оценит твой настрой и баклажаны с пармезаном. Yeah, I'm sure he'll appreciate the sentiment and the eggplant parm.

Вообще-то, Чак, я думаю, что декан Йеля на самом деле оценит моё умение писать о, эм, ущербных личностях. Actually, Chuck, I think the Dean of admissions at yale Will actually appreciate my ability To write about, uh, damaged characters.

Такое мышление предполагает, что, несмотря на панорамные городские силуэты, рекламные щиты и броские пятизвездочные гостиницы, во всем остальном Китаю предстоит пройти долгий путь прежде, чем он действительно поймет и оценит свой реальный успех и статус. This mindset suggests that, despite the panoramic city skylines, the billboards, and the flashy five-star hotels say otherwise, China has a long way to go before it truly comes to understand and appreciate its actual accomplishments and status.

Очевидно, что в Палестине не будет мира, пока мы не станем говорить с Хамасом - факт, который специальный посланник в регионе президента Барака Обамы сенатор Джордж Митчелл, несомненно, оценит после своего опыта успешного посредника в Северной Ирландии. Obviously, there will be no peace in Palestine unless we start to talk to Hamas - a point that President Barack Obama's special envoy to the region, Senator George Mitchell, will surely appreciate after his experiences as a successful mediator in Northern Ireland.

Израиль ожидает, что администрация Обамы не только оценит уникальный контекст его неясного ядерного статуса, но также признает, что он не может открыто убеждать своих соседей или остальные страны мира относительно своих ядерных программ, до тех пор пока политическая обстановка на Ближнем Востоке радикально не изменится в положительную сторону. Israel expects the Obama administration not only to appreciate the unique context of its ambiguous nuclear status, but also to recognize that it cannot be forthcoming in assuring its neighbors or the rest of the world regarding its nuclear program unless the Middle East political environment changes in a radically positive way.

Но судьи оценят чистосердечное признание. But the judges appreciate a confession.

Конечно, я оценила эту душещипательную историю. Certainly do appreciate all the charming things you said about me.

Вы оцените всю иронию ситуации, Ларго. You will appreciate the whole situation ironic, Largo.

Я надеюсь, вы оцените наши усилия, And I hope you appreciate this.

Лишний повод оценить удобства телепорта, а? Makes you appreciate the teleport, doesn't it?

Но германские избиратели не оценили ее честность. But German voters did not appreciate her honesty.

Родители детсадовцев не оценят аромат прелых прелестей. Day care parents don't appreciate morning muff.

Его храбрый поступок был весьма высоко оценён. His gamely gesture was much appreciated.

У нас произошла неудача, которую он не оценил. We suffered a setback he did not appreciate.

Но, скажу вам, я оценил старательность. Так вот. But I appreciated the energy, I'll tell you that.

Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию. To appreciate the implications of this, it is important to know the background.

Ваше содействие в этом деле будет по достоинству оценено. Your cooperation in this matter will be most appreciated.

И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу. And I take it that you appreciate that kind of transformation.

Я надеюсь, вы оцените красоту и простоту этой концепции. I hope you'll appreciate the beautiful simplicity of this concept.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download