Sentence examples of "очень стараешься" in Russian

Select source language

Select target language

Что то, чего ты очевидно не помнишь, и очень стараешься забыть. For something you apparently can't remember, you're trying real damn hard to forget.

Синдзи оказалось очень трудно приспособиться к жизни в новой школе. Но тот факт, что он был пилотом Евы, сделал его знаменитым. Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.

Ты не стараешься! You are not trying!

Его дом очень далеко от станции. His house is very far from the station.

Ну, либо ты бежишь за ней и стараешься всё исправить, либо посылаешь её нафик и получаешь назад свою работу. Well, either you can go after her and try and patch things up, or you blow her off and take your old job back.

Ему очень нравится музыка. He is very fond of music.

Может ты не достаточно стараешься. Maybe you're just not trying hard enough.

Мне очень жаль, что я пришел домой так поздно. I'm very sorry I came home so late.

Ты думаешь, я не знаю, что ты всегда стараешься продавать мороженое во время драки? You think I don't know that you always rush in to sell ice bars at a fight?

Он известен как очень искусный художник в своей области. He is known as a proficient artist in his field.

Я знаю, что ты стараешься, Хондо. I know you have worked very hard, Hondo.

Когда вы отправляете телеграмму, очень важна лаконичность, потому что вам придётся платить за каждое слово. When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.

Снова стараешься не смотреть мне в глаза? Back to avoiding eye contact with me?

Учитель был очень расстроен и выбросил Джонни из класса. The teacher was really upset and threw Johnny out of class.

Ты так стараешься, чтобы мы в этом доме были в безопасности. You are so concerned with keeping us safe in this house.

Я работал весь день и очень устал. I've worked all day, so that I am very tired.

Я думаю здесь есть секретная причина почему ты собрал эту игру вместе и почему ты так стараешься. I think there's a secret reason why you put this game together and why you're playing so hard.

Я всё ещё не очень хорошо пишу по-китайски. I still don't write Chinese well.

Да уж, ты стараешься воспитывать ребенка на жизненных ценностях. Boy, you try to bring a kid up with some values.

Три сестры очень похожи. The three sisters look very much alike.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download