Usage examples of "очередям" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2589 turn1214 queue1051 line265 phase30 waiting list17 burst12

Щелкните Домашняя страница > Обычный > Рабочие элементы > Рабочие элементы, назначенные администрируемым мною очередям. Click Home > Common > Work items > Work items assigned to queues I administer.

Если мы вернёмся к очередям за хлебом, если стареть в Америке значит стареть в бедности снова, мы узнаем это тоже. If we go back to bread lines if growing old in America means growing poor again, we'll know that too.

Если ваша организация использует очереди задач, используйте форму Рабочие элементы, назначенные моим очередям для просмотра ваших рабочих элементов. If your organization is using work item queues, use the Work items assigned to my queues form to view your work items.

Очередям должны быть назначены пользователи, и пользователи является ответственным за контроль очереди и обработку документов, которые в ней. A queue must have users assigned to it who are responsible for monitoring the queue and processing the documents in it.

Просто нужно подождать своей очереди. Some will just have to wait their turn.

Сообщения хранятся в теневой очереди. The queue holds messages in a shadow queue.

На таможне будут длинные очереди. There will be long lines at the Customs.

Мы заканчиваем третью очередь строительства. We're about to finish phase three of our construction.

Можно ли записаться в очередь? Is there a waiting list?

Что случилось с короткими очередями? What happened to short bursts?

Мы вынуждены ждать нашей очереди. We have to wait our turn.

Элемент вверху очереди загружается первым. The item at the top of the queue downloads first.

Вам надо подождать в очереди. You have to wait in line.

Я просто хотел занести тебе рабочие чертежи первой очереди застройки. I really just wanted to drop off this set of the working drawings for the first phase of the housing.

Вы слышали сзади от пациента в очереди? Did you hear back from the patient on the waiting list?

Мне нравятся люди, но они мне нравятся короткими очередями. I like people, but I like them in short bursts.

Милая, нужно дождаться своей очереди. Hone, you have to wait your turn.

Щелкните Правила назначения очереди задач. Click Work item queue assignment rules.

Становись сразу в начало очереди. Get your ass to the front of the line, man.

В первую очередь, государства региона должны поэтапно прекратить выращивание зерновых культур, требующих большого количества воды. For starters, countries should phase out the production of water-intensive crops.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download