Sentence examples of "ощущении" in Russian with translation "feel"

<>
show all
Интуитивно нетрудно понять, на что он намекает: речь идет о более высокой эффективности, об ощущении хорошо смазанной машины, которое возникает, скажем, в промышленных регионах Германии. It's easy to feel intuitively what he's getting at: Greater efficiency, a sense of a well-oiled machine that one gets, say, in Germany's industrial regions.
Ощущения, как на поле боя. It feels like a war zone.
Как по вашим ощущениям, сегодня... Do you feel today that —
Возникает ощущение, что все это знакомо. It feels familiar.
Такое ощущение, что каша в голове? It sort of feels like you have oatmeal brain, doesn't it?
А это не мысли, это ощущения. And this isn't a think, it's a feel.
Он не создавал ощущения приготовленного самостоятельно. It didn't really feel like your own.
Но всё это дало людям ощущение безопасности. But it made people feel better.
Ощущение, что ты прошел и околдовал меня Feels like you've gone and put a spell on me
Ощущение, что один из овертаймов мы потеряли. Feels like we lost that one.
Знаете, есть ощущение, что мы шикарно проведем. You know what, I feel like we are going to have an unforgettably.
Такое ощущение, что я отписываю свою жизнь. I feel like I'm signing my life away.
Да, ощущения прекрасные, но не достаточная высота. But you feel great, but you have not the right altitude.
Что создаёт нам хорошие ощущения от работы? What makes us feel good about our work?
Сара, у меня ощущение, что мы неправильно начали. Sara, I feel like we got off on the wrong foot.
У меня ощущение, что я пытаюсь сделать тачдаун. I feel like I'm running for a touchdown.
Такое ощущение, будто мы расстаемся как влюбленная пара! It feels like we're splitting up!
Такое ощущение, что ты не желаешь Джулз счастья. Feels like you don't want Jules to be happy.
Ощущение, будто она вот-вот судьбу мою прочитает. You know, it feels like she's about to read my fortune.
Она тяжелая, и есть ощущение, что более важная. This is heavy so it feels more important.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download