Usage examples of "пакетом" in Russian with translation to English

<>
Рейс номер 230 с пакетом из Филадельфии. Flight number 230 with service to Philadelphia.
Microsoft Exchange 2000 Server с пакетом обновления 3 (SP3) Microsoft Exchange 2000 Server SP3
С того, что я владею контрольным пакетом акций, дурочка. I have majority control of the shares, you poor boob.
Атрибуты, добавленные в Exchange 2016 c накопительным пакетом обновления 7 Attributes added by Exchange 2016 CU7
Устранение неполадок при установке Windows с пакетом обновления 1 (SP1) Troubleshoot problems installing Windows SP1
Мы нуждаемся в механизмах раннего предупреждения с конкретным пакетом последующих мер. We need early-warning mechanisms with concrete follow-up.
Outlook 2010 с пакетом обновления 2 (SP2) или более ранней версии Outlook 2010 SP2 and earlier
Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний. Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.
Outlook 2010 с пакетом обновления 2 (SP2) и обновлениями KB2956191 и KB2965295 Outlook 2010 SP2 and updates KB2956191 and KB2965295
Exchange 2016 с накопительным пакетом обновления 1 (CU1) или более поздней версии Exchange 2016 Cumulative Update 1 (CU1) or later
MAPI/HTTP (Exchange 2013 с пакетом обновления 1 или более поздней версии) Messaging Application Programming Interface (MAPI) over HTTP(Exchange 2013 SP1 or later)
Скачивание и установка Windows с пакетом установки 1 (SP1) из Центра загрузки Майкрософт Downloading and installing Windows SP1 from the Microsoft Download Center
Требуется только для мастера гибридной конфигурации Exchange 2010 с пакетом обновления 3 (SP3). Only required for Exchange 2010 SP3 Hybrid Configuration Wizard.
Exchange 2013 с пакетом обновления 1 (SP1) сначала проверяет SST-файл, а затем — сертификат. Exchange 2013 SP1 first checks for the SST file and validates the certificate.
Установка Windows 7 с пакетом обновления 1 (SP1) с помощью Центра обновления Windows (рекомендуется) Installing Windows 7 SP1 using Windows Update (recommended)
Я хотел пользоваться пакетом сам, подобно Галилею, использовавшему свой собственный телескоп 400 лет назад . I wanted to use it myself, a bit like Galileo got to use his telescope 400 years ago.
В домене отсутствуют контроллеры домена под управлением Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1) No Windows Server 2003 SP1 Domain Controller in Domain
Outlook 2010 с пакетом обновления 2 (SP2) и обновлениями KB2956191 и KB2965295 (14 апреля 2015 г.) Outlook 2010 SP2 and updates KB2956191 and KB2965295 (April 14, 2015)
Для установки роли наблюдения Exchange 2010 необходимо установить Operations Manager 2007 с пакетом обновления 1 (SP1). Exchange 2010 monitoring role setup requires that Operations Manager 2007 SP1 be installed.
По умолчанию возможность интеллектуального фильтра сообщений устанавливается вместе с Exchange Server 2003 с пакетом обновления 2. By default, the Intelligent Message Filter feature is installed with Exchange Server 2003 SP2.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!